Patrick Bruel — Nunca Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunca Mas", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Dignes, belles,
Elles tournent sur elles-mêmes,
Les rides creusées,
Les larmes n’ont pas séché
Elles dansent sans un bruit
Leurs enfants disparus
Disparus dans la nuit
Leurs enfants perdus
Sur les terres de Piazolla
Muets sont les poètes
Àmoins de parler bas
Mais dans le clair-obscur,
Àl'heure de tous les rêves
Soudain une voix s'élève…
Nunca más !
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio…
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Folles, elles dansent,
Elles ont vaincu l’oubli
Elles savent la force
Oui jamais ne les trahit
L’histoire est lente
Mais elles font tourner la tête
Ce soir, elles chantent
Les diables sont jugés…
Nunca más !
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio…
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostojne, piękne,
Obracają się same,
Wygrzebane zmarszczki,
Łzy nie wyschły
Tańczą bez dźwięku
Ich Zaginione dzieci
Zniknęli w nocy
Ich zagubione dzieci
Na ziemiach Piazzolli
Niemy poeci
Jeśli nie mówić nisko
Ale w światłocieniu,
W godzinę wszystkich marzeń
Nagle rozległ się głos:…
Nunka mas !
Nunca sen, nunca dejar olvidar,
Bailar al viento, że w Los desaparecio…
Sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba cambiar por
Szaleni, tańczą,
Pokonali zapomnienie
Znają moc
Nigdy ich nie zdradza.
Historia
Ale kręcą głową.
Dziś śpiewają
Diabły są oceniane…
Nunka mas !
Nunca sen, nunca dejar olvidar,
Bailar al viento, że w Los desaparecio…
Sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba cambiar por