Patrick Bruel — Où es-tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où es-tu", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Dépêche AFP, un coup de fil, tu dois partir
Vite, un sac photo, tes objectifs, de quoi écrire
Dans cette rue qui dort, je te sers fort, fais gaffe à toi
Je sais que tu n’as pas peur mais moi, j’ai un peu froid
Ton avion s’envole encore vers quelle guerre, vers quel combat
Une fois de plus les enfants demanderont pourquoi t’y vas
Une fois de plus je répondrai, que sans leur maman, personne ne saura
Et que pendant tout ce temps, seules tes images parleront de toi
Où es-tu? M’entends-tu?
Dix jours que tu es partie et tes messages se font rares
À la radio, ils ont dit que les rebelles prennent le pouvoir
Ce matin, à l'école, les enfants ont entendus l’histoire
Moi, je crève de ne pas sentir ta peau quand viens le soir
Devant la télé, je sais le prix de chaque image
Tellement peur de voir ton nom un jour en première page
Je t’entends courir sous une pluie de feu et d’enfer
Je t’envoie ce que je peux, tous nos sourires dans tes déserts
Où es-tu? M’entends-tu?
Dépêche AFP, en pleine nuit, tu ne rentres pas
Une journaliste enlevée, toutes les télés ne parlent que de ça
Un peu partout ta photo avec écrit «on t’oublie pas «Les enfants me regardent, ne disent rien, on t’attendra (on t’attendra)
Où es-tu? M’entends-tu?
Tu m’as dit que certains soirs tu t’endors en pleurant
Que les fenêtres du monde se ferment sur toi en chuchotant
Je te dis qu’il faut tenir que tous ici suivent ton histoire
Je m’accroche à ces sourires qui passent sur moi dans les couloirs
Je te vois courir sur le tarmac demain peut être
Je t’entends venir je te serre déjà dans mes rêves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pospiesz się, zadzwoń.musisz iść.
Szybko, aparat fotograficzny, obiektywy, co napisać
Na tej śpiącej ulicy służę ci mocno, bądź ostrożny z Tobą
Wiem, że się nie boisz, ale trochę mi zimno.
Twój samolot znowu leci na jaką wojnę, na jaką bitwę
Jeszcze raz dzieciaki zapytają, dlaczego tam idziesz.
Jeszcze raz odpowiem, że bez mamy nikt się nie dowie
I że przez cały ten czas tylko twoje obrazy będą mówić o Tobie
Gdzie jesteś? Słyszysz mnie?
Dziesięć dni od wyjazdu, a Twoje wiadomości stają się rzadkie.
W radiu mówili, że rebelianci przejmują władzę
Dziś rano w szkole dzieci usłyszały historię
Umieram, bo nie czuję Twojej skóry, kiedy przychodzisz wieczorem.
Przed telewizorem znam cenę każdego zdjęcia
Boi się, że kiedyś zobaczy Twoje nazwisko na pierwszej stronie.
Słyszę, jak biegasz w deszczu ognia i piekła
Wysyłam Ci wszystko, co mogę, wszystkie nasze uśmiechy w Twoich dziczy
Gdzie jesteś? Słyszysz mnie?
Pospiesz się, w środku nocy nie wrócisz do domu.
Porwana dziennikarka, wszystkie programy telewizyjne tylko o tym mówią.
Wszędzie Twoje zdjęcie z napisem "nie zapominamy o Tobie" dzieci patrzą na mnie, nic nie mówią, będziemy na ciebie czekać (będziemy na ciebie czekać)
Gdzie jesteś? Słyszysz mnie?
Powiedziałeś mi, że czasami zasypiasz, płacząc.
Niech okna świata zamkną się na Tobie szeptem
Mówię ci, że wszyscy tutaj muszą podążać za twoją historią.
Trzymam się tych uśmiechów, które mijają mnie korytarzami
Widzę, jak biegasz po asfalcie jutro, może
Słyszę, jak idziesz, już cię przytulam we śnie.