Patrick Bruel — Pars Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pars Pas", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
On est tout seul quand on a mal… bien sûr,
Quand on dégueule le bleu trop pâle des murs.
Cette douleur qui te serre et moi qui peux rien faire.
Ce silence… j' te connais bien
Tu dis tellement… tellement… quand tu dis rien.
Parle-moi… même si je sais tout déjà.
Parle-moi… de tout, de rien, mais de toi
Et même si t’as encore envie de pleurer
Si t’as encore envie de te tailler la peau;
Si tu crois plus en rien, même plus en tes mots
Parle-moi… me laisse pas, te laisse pas…
On était fous, on était forts
On riait d' tout, même de la mort.
Toi qui rêvais plus haut que moi.
Toi qui savais c' qu’on n’apprend pas.
A qui tu vas faire croire que t’es au bout d' la route?
A qui tu vas faire croire que tu lâches, que tu doutes?
Que tu veux plus te battre, que ton corps te dégoûte?
Pas àmoi, non, non, pas àmoi…
Rappelle-toi… rappelle-toi…
Je t’arracherai d’ici, je casserai toutes les portes,
J’irai crier partout qu' c’est la mort qui est morte !
On partira chasser les nuages et les filles,
On les fera danser, on piquera tout c' qui brille.
Alors si t’as encore envie de pleurer
Et si tu veux tomber àgenoux pour prier,
Je prierai avec toi ces dieux que je déteste
Pour que tu restes, pour que tu restes…
Pour que tu restes…
Pardonne-moi, je m'égare… mais tout me fait peur ce soir
Le temps d’apprendre, le temps d’aimer
Faut tout rendre, tout laisser.
A qui tu vas faire croire que t’es au bout d' la route?
Que tu lâches, que tu doutes?
Que ton corps te dégoûte? Pas àmoi…
J’entends… ton c?"ur qui bat…
C’est plus fort… c’est plus fort que ça…
Parle-moi… j’entends… ton c?"ur qui bat…
C’est plus fort… c’est plus fort que ça…
Lâche pas… t’es plus fort que ça…
Mais pars pas… pars pas… pars pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy sami, kiedy boli ... oczywiście.,
Kiedy zamarza zbyt blada niebieska ściana.
Ten ból, który ściska Ciebie i mnie, który nic nie może zrobić.
Ta cisza ... Dobrze cię znam.
Tak mówisz ... tak ... kiedy nic nie mówisz.
Porozmawiaj ze mną... wiem o tym.
Powiedz mi... o wszystkim, o niczym, ale o sobie.
I nawet jeśli nadal masz ochotę płakać.
Jeśli nadal chcesz przeciąć sobie skórę.;
Jeśli już w nic nie wierzysz, nawet w swoje słowa.
Porozmawiaj ze mną ... nie zostawiaj mnie. …
Byliśmy szaleni, byliśmy silni
Śmialiśmy się ze wszystkiego, nawet ze śmierci.
Ty, który marzyłeś przede mną.
Wiedziałeś, że się nie uczymy.
Kogo chcesz zmusić do myślenia, że jesteś na końcu drogi?
Kogo sprawisz, że myślisz, że jesteś tchórzem, wątpisz?
Że nie chcesz już walczyć, że twoje ciało jest dla ciebie obrzydliwe?
Nie namne, Nie, Nie namne…
Przypomnieć sobie... przypomnieć sobie.…
Wyrwę Cię stąd, wyważę wszystkie drzwi.,
Będę krzyczeć wszędzie, że to śmierć !
Pójdziemy na polowanie na chmury i dziewczyny.,
Sprawimy, że zatańczą, dźgną wszystko, co błyszczy.
Więc jeśli nadal masz ochotę płakać
A jeśli chcesz upaść na kolana, aby się modlić,
Będę się z Tobą modlić do bogów, których nienawidzę.
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
Przepraszam, jestem zdezorientowany... ale dzisiaj wszystko mnie przeraża.
Czas na naukę, czas na miłość
Musimy to oddać, zostawić.
Kogo chcesz zmusić do myślenia, że jesteś na końcu drogi?
Czemu się boisz?
Że twoje ciało jest dla ciebie obrzydliwe? Nie do…
Słyszę ... Twój C?"Ur, który bije…
To jest silniejsze... jest silniejszy…
Mówić ... słyszę ... Twój C?"Ur, który bije…
To jest silniejsze... jest silniejszy…
Nie tchórz... jesteś silniejszy.…
Ale nie odchodź... Nie odchodź... Nie odchodź.…