Patrick Bruel — Peur de Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peur de Moi", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Il y a Dans mes refus de dire je t’aime
Plus d’amour que dans les pomes
Et que dans tous ces mots-l…
Si tu vois,
Flotter une larme bohme
Dans les yeux, mon cur s’y promne
C’est qu’alors je pense toi
C’est comme ca,
Le bonheur n’est pas gomtre
J’ai pas de plans te soumettre,
Je sais pas le faire marcher droit
M’en veux pas
Si je ne peux rien te promettre
C’est que je voudrais tout peut-etre
Et ca ne me suffirait pas
Pas pas
Je parle ttons et j’effleure
Tous ces mots qui reprennent couleur
Quand je les pose sur toi
Et je vois
Les reves qui hsitent encore
Prendre la forme de ton corps
Et je souris malgr moi
Jusque-l
J’croyais peu prs me connatre
J’ai tout jet par ta fenetre
Pour mieux m’apprendre dans tes bras
M’en veux pas
Si je ne sais rien te promettre
part dans ces phrases muettes
Que je vagabonde sur toi
Laisse-moi le temps de t’aimer sans penser au-del
Tu me souris et tu te tais, mais tu ne comprends pas…
Laisse-moi, le temps de trouver l’empreinte pour mes pas
force de t’avoir cherche, j’ai un peu peur de moi
Peur de moi…
Est-ce que ce n’est pas autre chose
Tu m’apprivoises et je dpose
Mes ombres fanes derrire moi
Peur de quoi
Peur de l’avenir qui se glisse
Entre ma peau et mes caprices
Quand je me perds au bord de toi
Peur de quoi
Tout simplement de reconnatre
Que tout est l, dans ces peut-etre
Qui me chavirent autour de toi
Peur de moi…
Il n’y a rien d’autre comprendre
Toi tu voulais des mots plus tendres,
Et moi… Je te parle de moi
Il y a Dans mes refus de dire je t’aime
Plus d’amour que dans les pomes
Et que dans tous ces mots-l…
Et que dans tous ces mots-l…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę powiedzieć, że cię kocham.
Więcej miłości niż pomyje
I że w tych wszystkich słowach-l.…
If you see,
Płynie łza BOGMA
W oczach Moje kurczaki wędruje
To właśnie o tobie myślę.
Właśnie tak.,
Szczęście nie jest gomtre
Nie mam zamiaru cię słuchać.,
Nie wiem, jak zmusić go do pójścia prosto
Chcę nie
Jeśli nie mogę ci niczego obiecać.
To jest coś, co chciałbym wszystko możliwe
I to by mi nie wystarczyło.
Nie
Mówię po rosyjsku i pukam
Wszystkie te słowa zwracają kolor
Kiedy położę je na Tobie
I widzę
Marzenia, które jeszcze
Przyjmij kształt swojego ciała
I nie uśmiecham się wesoło
Do
Nie sądziłem, że znam siebie.
Wyrzuciłem wszystko przez twoje okno.
By lepiej poznać mnie w twoich ramionach.
Chcę nie
Jeśli nie potrafię ci niczego obiecać.
udział w tych głupich zwrotów
Że błądzę po tobie.
Daj mi czas, aby cię kochać, nie myśląc o
Uśmiechasz się do mnie i milczysz, ale nie rozumiesz…
Daj mi czas, aby znaleźć odcisk moich kroków
- boję się ciebie-powiedział.
Boi się mnie.…
To nie jest coś innego
Ty mnie oswajasz, a ja ciebie.
Moje Cienie znikają za mną
Bać się czego
Strach przed przyszłością, która się skrada
Między moją skórą a moimi kaprysami
Kiedy gubię się na krawędzi Ciebie
Bać się czego
Po prostu przyznać
Co to wszystko jest L, w tych, być może,
Które wywróciły mnie wokół ciebie.
Boi się mnie.…
Nie ma nic innego do zrozumienia
Chciałeś łagodniejszych słów.,
Ja ... mówię ci o sobie.
Nie mogę powiedzieć, że cię kocham.
Więcej miłości niż pomyje
I że w tych wszystkich słowach-l.…
I że w tych wszystkich słowach-l.…