Patrick Bruel — Pour la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour la vie", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
T’as beau te dire plus jamais
T’as beau te dire je connais
T’as beau savoir ne plus y croire
Ne pas vouloir mais c’est trop tard
Tu peux plus rien, elle te tient
Elle est là, rien que pour toi
Elle est enfant, elle est femme
Elle est demoiselle et dame
Elle est perverse, elle est tendresse
Elle est sourire, elle est vampire
Tu peux rien, elle te tient, elle est arrivée là, rien que pour toi
Pour la vie ou pour la nuit, tu veux l’avoir tu veux savoir
Pour l’envie ou pour l’ennui, tu veux pouvoir y croire
Tu veux pouvoir avoir trouvé celle qui faut pas chercher
Celle que t’attends en séduisant, en les aimant
En les aimant, jusqu'à les oublier
Elle te dit oui, elle te dit non
Elle a envie, oh et puis non
Elle te sourit elle est à toi
Elle est ta vie, elle est plus là
T’as rien vu, tu t’en fous
T’as perdu et c’est tout
Ou alors, elle te dit non mais elle dit oui
Elle redit non, elle a envie
Elle est à toi tu l’as vaincue
Elle est ta vie mais t’en veux plus
Elle a rien vu, tu t’en fous, t’as perdu et c’est tout
Dans ta vie ou dans tes nuits, tu veux l’avoir tu veux savoir
Dans l’envie ou dans l’ennui, tu veux pouvoir y croire
Tu veux pouvoir un jour trouver celle qui faut pas chercher
Celle que t’attends en séduisant, en les aimant
En attendant, jusqu'à les oublier
Mais un jour elle apparaît
Elle est là et tu le sais
Elle te regarde, elle te connait
Elle est encore plus belle en vrai
Tu es certain que plus rien ne pourra arrêter ça
Pour la vie pas pour la nuit, je vais l’avoir je vais savoir
Pour l’envie pas pour l’ennui, je veux encore y croire
Je veux pouvoir avoir trouvé, celle qu’on a tant cherché
Celle qu’on a attendu longtemps, en séduisant, en les aimant
En les aimant, en les aimant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej nie powiesz.
Wiem.
Dobrze wiesz, że już w to nie wierzysz.
Nie chcę, ale za późno.
Nic więcej nie możesz zrobić, ona cię trzyma.
Jest tu tylko dla Ciebie.
Jest dzieckiem, jest kobietą.
Ona jest damą i damą
Ona jest perwersyjna, jest delikatna
Uśmiecha się, jest wampirem.
Nic nie możesz, ona cię trzyma, przyszła tu tylko dla ciebie.
Na całe życie lub na noc, chcesz go mieć, chcesz wiedzieć
Z zazdrości lub nudy chcesz w to wierzyć
Chcesz znaleźć tę, której nie musisz szukać.
Ta, na którą czekasz, uwodząc, kochając ich
Kochając ich, dopóki ich nie zapomnisz
Mówi ci tak, mówi Ci nie.
Ona chce, Och, a potem nie
Uśmiecha się do ciebie, jest twoja
Ona jest twoim życiem, już jej nie ma.
Nic nie widziałeś, nie obchodzi cię to.
Przegrałeś.
Albo Ci odmawia, ale tak.
Mówi, że nie chce.
Ona cię pokonała.
To twoje życie, ale już go nie chcesz.
Nic nie widziała, nie obchodzi cię to, przegrałeś i to wszystko.
W swoim życiu lub w nocy, chcesz go mieć, chcesz wiedzieć
Zazdrość lub nuda chcesz w to wierzyć
Chcesz kiedyś znaleźć taką, której nie musisz szukać.
Ta, na którą czekasz, uwodząc, kochając ich
W międzyczasie, dopóki nie zapomną o nich
Ale pewnego dnia pojawia się
Ona tu jest i dobrze o tym wiesz.
Patrzy na Ciebie, zna cię.
Jest jeszcze piękniejsza.
Jesteś pewien, że nic tego nie powstrzyma.
Dla życia nie na noc, będę miał to będę wiedział
Dla zazdrości, a nie nudy, nadal chcę w to wierzyć
Chcę znaleźć tę, której szukaliśmy.
Ta, na którą czekaliśmy, uwodząc, kochając ich
Kochając ich, kochając ich