Patrick Bruel — "Pourquoi ne pas y croire..." tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Pourquoi ne pas y croire..."", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
(Merci à Froment pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie wierzyć
dlaczego nie powiedzieć sobie
Historia
i razem go napisać
Powiedziałbym, że twoje wiersze
Śpiewajmy Twoje piosenki
/ align = "left" /
na wszystkich domach
Świat jest drzwiami
co odkrywamy, aby się poznać
Kochać historię innego
to jest zrozumienie jej
Ręce zaciśnięte
obietnice wymieniane
powiedzieć i chcieć
nigdy nie jest za późno
Powiedzieć sobie w kilku liniach
że w głębi duszy jesteśmy podobni.
wystarczy wysłać znak
żyć razem
Dziś mam nadzieję na sen
jak wielu innych przede mną
dlaczego nie wierzyć
Dlaczego nie wierzyć
Dlaczego nie wierzyć
dlaczego nie powiedzieć sobie
Historia
i razem go napisać
Powiedziałbym, że twoje wiersze
Śpiewajmy Twoje piosenki
/ align = "left" /
na wszystkich domach
Świat jest drzwiami
co odkrywamy, aby się poznać
Kochać historię innego
to jest zrozumienie jej
Ręce zaciśnięte
obietnice wymieniane
powiedzieć i chcieć
nigdy nie jest za późno
Powiedzieć sobie w kilku liniach
że w głębi duszy jesteśmy podobni.
wystarczy wysłać znak
żyć razem
Dziś mam nadzieję na sen
jak wielu innych przede mną
dlaczego nie wierzyć
(Dziękuję pszenicy za te słowa)