Patrick Bruel — Qui a le droit... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui a le droit...", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
On m’avait dit: «Te poses pas trop de questions
Tu sais petit, c’est la vie qui t' répond
A quoi ça sert de vouloir tout savoir?
Regarde en l’air et voit c' que tu peux voir.»
On m’avait dit: «Faut écouter son père.»
Le mien a rien dit, quand il s’est fait la paire
Maman m’a dit: «T'es trop p’tit pour comprendre.»
Et j’ai grandi avec une place à prendre
Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands?
On passe sa vie à dire merci
Merci à qui, à quoi?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l’on ment
On m’avait dit que les hommes sont tous pareils
Y a plusieurs dieux, mais y' a qu’un seul soleil
Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles
A toi aussi, j' suis sur qu’on t’en a dit
De belles histoires, tu parles… que des conneries !
Alors maintenant, on s' retrouve sur la route
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes
Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands?
On passe sa vie à dire merci
Merci à qui, à quoi?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l’on ment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi: "nie zadawaj zbyt wielu pytań
Wiesz, kochanie, życie Ci odpowiada.
Po co chcieć wiedzieć wszystko?
Spójrz w górę, a zobaczysz to, co widzisz.»
Powiedziano mi: "muszę wysłuchać ojca.»
Mój nic nie powiedział, kiedy zrobił sobie parę
Mama powiedziała: "jesteś zbyt mały, aby zrozumieć.»
I dorastałem z miejscem do zajmowania
Kto ma prawo, kto ma prawo
Kto ma do tego prawo
Dziecko, które naprawdę wierzy
Co mówią wielcy?
Marnujemy życie, by podziękować.
Dziękuję komu, za co?
Deszcz i dobra pogoda
Dla dzieci, które kłamią
Powiedziano mi, że mężczyźni są tacy sami.
Jest kilku bogów, ale jest tylko jedno słońce
Tak, ale słońce świeci lub płonie
Umierasz z pragnienia lub pijesz bąbelki.
Ty też, jestem pewien, że ci powiedziano.
Piękne historie, mówisz ... bzdura !
Więc teraz spotkamy się na drodze
Z naszymi lękami, lękami i wątpliwościami
Kto ma prawo, kto ma prawo
Kto ma do tego prawo
Dziecko, które naprawdę wierzy
Co mówią wielcy?
Marnujemy życie, by podziękować.
Dziękuję komu, za co?
Deszcz i dobra pogoda
Dla dzieci, które kłamią