Patrick Bruel — Quoique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quoique", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Bon d’accord, excuse-moi, j' dirai plus tout c' que j' pense… quoique.
Tes amis sont sympas, y avait vachement d’ambiance… quoique.
Au fond du canapé, j’ai pas vu l' temps passer… quoique.
Quand tu m’as réveillé, j’ai failli m’excuser… quoique.
Ça m’a rassuré d' voir que j'étais le dernier.
Ça f’sait autant d' bonsoirs en moins à grimacer.
Leurs p’tits jeux d' société m’ont beaucoup amusé.
Tout l' monde peut y jouer, les règles sont pas compliquées.
«Il paraît que… juste entre nous… de source sûre… ne l' répète pas…
je m' suis laissé dire…»
Allez ce soir on balance… sur tout c' qui bouge… que les ténors du silence
Nous poussent une p’tite éloquence, jusqu’au prochain feu rouge.
Allez ce soir on balance… à boulets rouges… la victime est en vacances.
Quand vient l' tour d' la défense, pas un p’tit doigt ne bouge.
Non franchement, j' regrette pas, j’ai appris des tas d' choses… quoique.
Toujours intéressant d' savoir c' que les gens pensent… quoique.
Juste quelques rumeurs, au fond personne n’en meurt… quoique.
Quand vient l’heure du café, faut du sucre à casser… casser du suuuucre,
Car depuis l’interphone, les concierges ont bien changé.
Elles cirent plus l’escalier, elles font briller les dîners
Mais ça n' m'étonnerait pas que sifflent mes tympans
La prochaine fois que j’aurai juste le tort d'être absent.
Jure-moi seulement que certains soirs dans l' feu d' l’action, une fois lancé,
J' ressemble pas trop à ça…
Quand moi aussi je balance… sur tout c' qui bouge… pas vraiment par
malfaisance,
Pour régaler l’assistance… pour qu’on m' resserve du vin rouge,
Un gorgeon de médisance… sans qu' le p’tit doigt ne bouge… pour la bouffée
de puissance
Qui te vient quand la jactance fusille mieux qu’un garde rouge.
Allez ce soir on balance… sur tout c' qui bouge.
Allez ce soir on balance… les arbitres de l'élégance.
Sortiront pas l' carton rouge… allez ce soir on balance,
On balance… on balance… sur tout c' qui bouge… Quoique !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, Nie będę już mówił, co myślę ... chociaż.
Twoi przyjaciele są bardzo dobrzy, mieli niesamowitą atmosferę ... chociaż.
W głębi kanapy nie widziałem czasu... chociaż.
Kiedy mnie obudziłeś, prawie przeprosiłem ... chociaż.
Pocieszało mnie, że jestem ostatni.
Tak wielu dobrych facetów wie, że mniej się grymasi.
Ich gry planszowe bardzo mnie rozbawiły.
Każdy może grać, zasady nie są skomplikowane.
"Wydawać się ... tak między nami ... z wiarygodnego źródła... nie powtarzaj.…
pozwolę sobie powiedzieć…»
Chodź dzisiaj, będziemy kołysać ... na wszystko, co się rusza ... co tenory ciszy
Do następnego czerwonego światła.
- Dziś wieczorem... w czerwonych szarawarach... ofiara jest na wakacjach.
Kiedy nadejdzie wieża obronna, żaden Palec się nie poruszy.
Nie, szczerze mówiąc, nie żałuję, nauczyłem się wielu rzeczy ... chociaż.
Zawsze interesujące jest wiedzieć, co ludzie myślą ... chociaż.
Tylko kilka plotek, w głębi duszy nikt od nich nie umiera ... chociaż.
Kiedy przychodzi czas na kawę, potrzebujesz cukru do rozbicia... Break suuuucre,
Bo z interkomu wycieraczki dobrze się zmieniły.
Woskują schody bardziej, sprawiają, że obiady świecą
Ale nie dziwi mnie, że moje bębenki gwiżdżą
Następnym razem będę po prostu winny, że mnie nie ma.
Przysięgnij mi tylko, że niektóre noce w środku akcji, raz uruchomiony,
Nie jestem do niego podobny.…
Kiedy ja też się kołysam ... na wszystko, co się rusza... naprawdę nie
mściwo,
Żeby postawić mi czerwone wino. ,
Łyk medytacji i palec się nie rusza ... do dokręcania
moc
Kto przyjdzie ci do głowy, gdy jaktans strzela lepiej niż czerwonoarmista.
Chodź, chodź, dziś wieczorem, będziemy kołysać ... wszystko, co się rusza.
Chodź dziś wieczorem, będziemy kołysać ... sędziowie elegancji.
Czerwona kartka nie wyjdzie ... chodź dzisiaj będziemy kołysać,
Huśtać ... huśtać ... na wszystko, co się rusza ... chociaż !