Patrick Bruel — Rome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rome", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Tu pars à Rome, avec un homme, sans moi
Tu pars à Rome, pourquoi en somme, pourquoi?
Tu dis t’es fou, pourquoi je suis fou, dis moi
Ce rendez-vous, il n’est pas avec moi
Hier encore, j’avais le choix du Roi
Changement de décor, un autre fait la loi
Je n’ai rien vu, rien entendu, tu vois
Du coup je tremble, mon cœur ne me ment pas
Même s’il a pu me tromper quelques fois
Lui se souvient très bien que c’est là-bas
Que j’ai pris ta main pour la première fois
Alors mon cœur vient chanter tout bas
Écoute moi, je sais pour toi ce que le monde ne te dit pas
Écoute moi, je sais pourquoi ce soir je ne bats qu’une fois sur trois
Alors que faire lorsque perdu comme moi
On parle tout seul ou aux oiseaux du bois
Il faut chercher une idée digne d’un Roi
Rien de tel qu’un Pape pour retrouver la voie
Me voilà sur les terres de la Strada, à chercher le chemin qui mène à toi
Pas une adresse, juste un restau, je crois
Merci seigneur, un coup de pot, je te vois
Bien déguisé en serveur trattoria
Rien de telle qu’une pasta pour retrouver la foi
Et même si je pense qu’on ne le boira pas à trois
Un brunello pour retrouver ma voie
Écoute moi, je sais pour toi ce que le monde ne te dit pas
Écoute moi, je sais pourquoi ce soir je ne bats qu’une fois sur trois
N’oublie pas de ramener ces bonbons fluos
Je sais plus leur nom, ça finissait par O
Ramène aussi les promesses de voyages
Toutes ces photos, ce n'était pas de notre âge
Va chercher dans la fontaine Trévi
Cette pièce qui dort depuis cette jolie nuit
Trempée de promesses, d’amour et d’envie
Va la chercher, j’irai plus, j’ai menti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżasz do Rzymu, z mężczyzną, beze mnie.
Wyjeżdżasz do Rzymu, po co, po co?
Mówisz, że jesteś szalony, dlaczego jestem szalony, powiedz mi
To randka, nie jest ze mną.
Wczoraj miałem wybór króla.
Zmiana scenerii, inne sprawia, że prawo
Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.
Z tego drżę, moje serce mnie nie okłamuje
Chociaż mógł mnie oszukać kilka razy
Doskonale pamięta, co tam jest.
Że pierwszy raz wziąłem cię za rękę.
Wtedy moje serce będzie śpiewać wszystko poniżej
Wiem o Tobie rzeczy, których świat Ci nie mówi.
Posłuchaj mnie, Wiem, dlaczego dziś uderzam tylko raz na trzy
Więc co zrobić, gdy stracił jak ja
Rozmawiamy ze sobą lub z ptakami leśnymi.
Trzeba szukać idei godnej króla
Nic takiego jak tata, aby znaleźć drogę
Oto jestem na ziemi strady, szukam drogi prowadzącej do ciebie
Nie Adres, tylko Restauracja, jak sądzę
Dzięki Bogu, jedno uderzenie, widzę cię
Dobrze przebrany za Trattoria kelner
Nie ma to jak pasta, aby przywrócić wiarę
I chociaż myślę, że nie będziemy go pić w trójkę
Brunello, aby znaleźć moją drogę
Wiem o Tobie rzeczy, których świat Ci nie mówi.
Posłuchaj mnie, Wiem, dlaczego dziś uderzam tylko raz na trzy
Nie zapomnij zwrócić tych fluorescencyjnych cukierków
Nie wiem, jak się nazywają.
Zwróć także obietnice podróży
Wszystkie te zdjęcia nie były w naszym wieku.
Poszukaj w fontannie di Trevi.
Ten pokój, który śpi od tamtej pięknej nocy.
Przesiąknięta obietnicami, miłością i zazdrością
Idź za nią, już nie pójdę-skłamałem.