Patrick Bruel — Tout s'efface tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout s'efface", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Je vais t’attendre au coin d’la rue
À l’heure où les lumières s'éteignent
Quand tu auras trop dansé, trop bu
À l’heure où ne restera plus
Que mon bras pour poser ta peine,
On partira ensemble une fois de plus
Tu m’embrasseras comme je déteste,
Avec cette tendresse que tu mets si bien
Entre toi et moi
Bien sûr que le temps a passé,
Que notre histoire est terminée…
Peut-être, mais peut-être pas pour moi
Même si je sais que tout s’efface
Tu reste là et rien ne passe…
Tu m’aimes bien, je t’aime tout court
La différence s’appelle l’amour
Trois tours d’périph, fenêtre ouverte
J’vois passer c’qu’on aurait pu être
Oui, je t’en veux, mais moins qu'à moi
Et puis pourquoi m’avoir rappelé
Pourquoi revenir me chercher
Pour te voir rire, te voir pleurer sans moi…
Tu veux pas d’moi, tu veux pas m’perdre,
Alors ce choix, j’le fais pour toi
C’est moi qui pars
Même si je sais que tout s’efface
Tu reste là et rien ne passe…
Tu m’aimes bien, je t’aime tout court
La différence s’appelle l’amour
Même si je sais que tout s’efface
Tu le disais, chacun sa place…
Tu m’aimes bien, je t’aime tout court
La différence s’appelle l’amour
Laisse-moi venir de temps en temps
Laisse-moi me dire qu’c’est comme avant…
Laisse-moi partir, même si je ments,
Laisse-moi me dire qu’avec le temps…
Même si je sais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę czekał za rogiem.
O godzinie, gdy zgasły światła
Kiedy za dużo tańczysz, za dużo pijesz
W godzinę, kiedy już nie będzie
Że moja ręka, aby zadać twój smutek,
Wyjedziemy razem jeszcze raz.
Pocałujesz mnie tak, jak ja nienawidzę.,
Z czułością, którą tak dobrze wkładasz.
Między tobą a mną.
Oczywiście, czas minął,
Że nasza historia się skończyła.…
Może, ale może nie dla mnie
Chociaż wiem, że wszystko się wymazuje
Zostajesz tutaj i nic nie przechodzi.…
Ty mnie kochasz, ja ciebie.
Różnica nazywa się miłością
Trzy wieże, otwarte okno
Widzę, że możemy być
Tak, jestem na ciebie zła, ale mniej niż na mnie.
A poza tym, dlaczego miałbym przypominać
Dlaczego po mnie wracasz?
Żeby zobaczyć, jak się śmiejesz, jak płaczesz beze mnie.…
Nie chcesz mnie, nie chcesz mnie stracić.,
Więc ten wybór dokonuję za Ciebie.
To ja wyjeżdżam.
Chociaż wiem, że wszystko się wymazuje
Zostajesz tutaj i nic nie przechodzi.…
Ty mnie kochasz, ja ciebie.
Różnica nazywa się miłością
Chociaż wiem, że wszystko się wymazuje
Mówiłeś, że każdy ma swoje miejsce.…
Ty mnie kochasz, ja ciebie.
Różnica nazywa się miłością
Pozwól mi przychodzić od czasu do czasu.
Pozwól, że ci powiem, że to tak jak kiedyś.…
Puść mnie, nawet jeśli kłamię.,
Pozwól mi powiedzieć, że z czasem…
Nawet jeśli wiem…