Patrick Bruel — Une chanson qui sert à rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une chanson qui sert à rien", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
J’avais envie de te parler…
Ce soir, j’ai pas osé bouger
Juste quelques mots, juste quelques notes
Des mots idiots c’est pas ma faute
Regarde-moi, un peu ce soir
Dis-moi, dis, qu’est-ce que tu vois
Est-ce que ma voix te dit c’qu’elle veut
Quand les lumières s'éteignent un peu
On partira, sûrement, un jour…
Est-ce que tout ça s’rait pas d’l’amour
On vit comme ça, ou alors on vit pas
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois, en moi
Dis-moi…
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
Derrière ces grands yeux
Qu’est-ce qu’il y a
Est-ce qu'à nous deux
On y arrivera
Au fond d’ce cour
Dis moi c’qui bat…
De toutes nos erreurs
Laquelle vivra
Dis-moi qu’le monde vaut sûrement mieux que ça
Que chaque seconde brûle en toi, en moi
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
À part pour t'écrire
Tout c’que j’ai pas su te dire
Tous ces mots qui restent en l’air
Et nous r’gardent comme une prière
Que voyais-tu ce matin-là
Quand tu t’es retournée vers moi
Pas un seul mot, pas une seule note…
Alors, idiot, j’ai fait la faute
Est-ce que tu crois qu’on s’aimera toujours
Toi, t’as eu peur d’une question sans retour
C’est une chanson qu’on aimait bien
Est-ce que tu crois qu’elle sert à rien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem z tobą porozmawiać.…
Dzisiaj nie śmiałem się ruszyć.
Tylko kilka słów, tylko kilka notatek
Głupie słowa to nie moja wina.
Spójrz na mnie, trochę dzisiaj
Powiedz, co widzisz.
Mój głos mówi ci, czego chce.
Kiedy światło zgaśnie trochę
Na pewno kiedyś wyjedziemy.…
Czy to wszystko nie śmieje się z miłości
Żyjemy w ten sposób, a nawet nie żyjemy.
Powiedz mi, co we mnie widzisz.
Powiedz mi.…
Oto piosenka
Że będziemy śpiewać w zgodzie
I co nam się spodoba…
Piosenka, która jest bezużyteczna
Za tymi wielkimi oczami
Co jeść
Dla nas obojga.
Dotrzemy tam.
W głębi tego podwórka
Powiedz mi, kto uderza…
Ze wszystkich naszych błędów
Która będzie żyć
Powiedz mi, że świat jest prawdopodobnie lepszy
Niech każda sekunda płonie w tobie, we mnie
Oto piosenka
Że będziemy śpiewać w zgodzie
I co nam się spodoba…
Piosenka, która jest bezużyteczna
Poza pisaniem do ciebie.
Wszystko, czego nie mogłem ci powiedzieć.
Wszystkie te słowa, które pozostają w powietrzu
I zachowujemy się jak modlitwa
Co widziałeś tego ranka?
Kiedy odwróciłaś się do mnie.
Ani jednego słowa, ani jednej nuty…
Więc, idioto, to moja wina.
Wierzysz, że zawsze będziemy się kochać?
Bałeś się pytania, które nie wróciło.
To piosenka, którą kochaliśmy.
Myślisz, że jest bezużyteczna?…