Patrick Bruel — Va où tu veux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va où tu veux", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
C’est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux
Une télé fait du bruit de son mieux
Tu m’regardes longtemps et tu m’aimes sans savoir pourquoi
J’voudrais te parler si c’est toujours toi…
Drôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
Même mon prénom et tes belles histoires
Drôles d’images de vie qui se détachent de tes souvenirs
Toi tu voudrais simplement partir… oui partir
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l’amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
Je t’ai mis un costume et j’ai sorti un clos Vougeot
Lui, il a bien vielli, le salaud !
Tu ris de ta blague avec tou regard neuf d’enfant
Tu touches tes médailles du temps d’avant
Ta as perdu la tête et je t’ai perdu dans la fête
Une valse d’ombre qui se répète
Tu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrain
Et tu hésites avant de tendre la main, vers plus loin
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l’amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
Je t’ai retrouvé hier sur une photographie
Je m’souviens de c’que tu m’as pas dit
Je t’ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi
Et dans ma poche un papier jauni… mal écrit
Va où tu veux
Où la vie te regarde
Va où l’amour
Te réserve un retour
Va où le vent
Te dira mieux que moi
Va où le monde
Tournera avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To biały dom jak światło i twoje włosy
Telewizor hałasuje z całej siły
Patrzysz na mnie przez długi czas i kochasz, nie wiedząc dlaczego
Chciałbym z tobą porozmawiać, jeśli to nadal ty.…
Zabawna choroba, która niszczy pamięć
Nawet moje imię i twoje piękne historie.
Zabawne style życia, które wyrywają się z twoich wspomnień
Chcesz po prostu odejść ... tak, zostawić.
Idź, gdzie chcesz.
Gdzie życie patrzy na Ciebie
Gdzie idzie miłość
Zachowaj swoją opinię
Idzie gdzie wiatr
Powie Ci lepiej niż ja.
Dokąd zmierza świat
/ Align = "left" /
Założyłem Ci garnitur i wyjąłem manierkę z kieszeni.
On jest dupkiem .
Śmiejesz się ze swojego żartu ze świeżym, dziecinnym spojrzeniem.
Dotykasz medali dawnych czasów.
Straciłeś głowę, a ja straciłem Cię na przyjęciu.
Walc cienia powtarzający
Biegłeś bardzo daleko, by zasiać swój smutek.
I wahasz się, zanim wyciągniesz rękę, dalej
Idź, gdzie chcesz.
Gdzie życie patrzy na Ciebie
Gdzie idzie miłość
Zachowaj swoją opinię
Idzie gdzie wiatr
Powie Ci lepiej niż ja.
Dokąd zmierza świat
/ Align = "left" /
Znalazłem cię wczoraj na zdjęciu.
Pamiętam, że mi nie powiedziałeś.
Znalazłem ciebie, też znalazłem siebie.
W kieszeni jest pożółkły papier ... źle napisana
Idź, gdzie chcesz.
Gdzie życie patrzy na Ciebie
Gdzie idzie miłość
Zachowaj swoją opinię
Idzie gdzie wiatr
Powie Ci lepiej niż ja.
Dokąd zmierza świat
/ Align = "left" /