Patrick Bruel — Vous qui passez sans me voir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vous qui passez sans me voir", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d’espoir ce soir…
J’ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir?
Un mot, je vais le dire: «Je vous aime»
C’est ridicule, c’est bohème,
C’est jeune et c’est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d’espoir?
Les souvenirs sont là pour m'étouffer
Des larmes, de fleurs, de baisers
Oui je revois les beaux matins d’avril
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.
Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d’espoir ce soir…
J’ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir?
Un mot, je vais le dire: «Je vous aime»
C’est ridicule, c’est bohème,
C’est jeune et c’est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Sans me donner d’espoir
Adieu… Bonsoir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś mijając nie widząc mnie
Nawet bez przywitania się ze mną.
Daj mi trochę nadziei dziś wieczorem…
Tak bardzo mnie boli.
Ty, którego wzrok obserwuję
Z jakiego powodu dzisiaj
Przechodzisz obok mnie, nie widząc mnie?
Jedno słowo, powiem: "Kocham Cię»
To zabawne, to bohemy,
Jest młody i jest też smutny
Jesteś mijając nie widząc mnie
Dasz mi dziś wieczorem
Jakaś nadzieja?
Wspomnienia są tutaj, aby mnie udusić
Łzy, kwiaty, pocałunki
Tak, znowu widzę piękne kwietniowe poranki.
Mieszkaliśmy pod dachami na samym szczycie miasta.
Jesteś mijając nie widząc mnie
Nawet bez przywitania się ze mną.
Daj mi trochę nadziei dziś wieczorem…
Tak bardzo mnie boli.
Ty, którego wzrok obserwuję
Z jakiego powodu dzisiaj
Przechodzisz obok mnie, nie widząc mnie?
Jedno słowo, powiem: "Kocham Cię»
To zabawne, to bohemy,
Jest młody i jest też smutny
Jesteś mijając nie widząc mnie
Nie dając mi nadziei
Żegnaj ... Dobry wieczór.…