Patrick Bruel — Vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vous", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Dans ma poitrine, à cause de vous
J’ai le cœur qui bat, tout fou, tout fou
J’ai des frissons et si ça se trouve
C’est maladie d’amour que j’couve
J’dis pas ça en plaisantant, mais depuis vous
Y a rien d’important, j’tourne en rond et j’me répète
Tout ce qu’il y a d'écrit dans ma tête
Voulez-vous, du même chemin, qu’on fasse un bout?
Voulez-vous, de la porte, qu’on pousse le verrou?
Voulez-vous, si c'était d’accord entre nous
Si c’que j’vous dis, ça tient debout
Si y a d’l’amour pour moi en vous
Voulez-vous qu’on fasse notre musique et qu’on la joue?
Quand le soleil s'éteint derrière moi, je sais plus quoi faire de moi
J’ai toute la nuit à traverser, le cœur brûlant comme du café
J'écrirai pas cette chansonnette si j’avais moins d’folie dans la tête
J’ferai pas du va-et-vient partout si j’avais juste un oui de vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej piersi, przez Ciebie
Moje serce bije, wszystko jest szalone, wszystko jest szalone
Mam gęsią skórkę i jeśli to
To choroba miłości, którą tlę
Mówię to nie żart, ale ponieważ ty
Nic specjalnego, kręciłem się w kółko i powtarzam
Wszystko, co jest napisane w mojej głowie
- Chcesz, żebyśmy ruszyli tą samą drogą?
Chcesz, żeby odsunięto zamek od drzwi?
Czy chciałbyś, gdyby to było dobre między nami
Jeśli ci to mówię, to warto.
Jeśli jest miłość do mnie w tobie
Czy chcesz, abyśmy stworzyli naszą muzykę i zagrali ją?
Kiedy słońce gaśnie za moimi plecami, Nie wiem już, co robić
Mam całą noc, serce płonie jak kawa.
Nie napisałbym tej piosenki, gdybym miał mniej szaleństwa w mojej głowie
Nie chodziłbym tam iz powrotem wszędzie, gdybym miał tylko jedno tak od Ciebie