Patrick Coutin — Joe et Cathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joe et Cathy", wykonawca: Patrick Coutin.
Tekst piosenki
Dans la jungle d’asphalte
En silence j’avance
Le bitume exalte
Des reflets de faïence
Planqué sous une porte cochère
Derrière un réverbère
Kalachnikov à la main
Je taque mon destin
Les sirènes de police
Déchirent le ventre de la nuit
Entre les draps de satin
Où tu reposes ma catin
Urban Guerilla Urban Guerilla
Lénine, Staline et Guevara
La haine ou nom du désir
L’amour ou bout du martyr
Les dieux qui meurent ou matin
Ont du sang sur les mains
J’ai un doigt sur la gâchette
Le viseur sur ton c ur Cava être ta fête
Prends-le comme une faveur
Alors la nuit se fait complice
Et en silence je me glisse
Entre les draps de satin
Où tu reposes ma catin
Urban Guerilla Urban Guerilla
Lénine, Staline et Guevara
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dżungli asfalt
W milczeniu posuwam się naprzód.
Bitum
Refleksy fajansu
Ukryty pod drzwiami
Za latarnią
Automat Kałasznikowa w ręku
Drażnię się z moim przeznaczeniem
Syreny policyjne
Wymiotować brzuch nocy
Między satynowymi prześcieradłami
Gdzie odpoczywasz, dziewczyno.
Urban Guerilla Urban Guerilla
Lenin, Stalin i Guevara
Nienawiść lub nazwa pożądania
Miłość czy koniec męczennika
Bogowie, którzy umierają lub rano
Krew na rękach
Mam palec na spuście.
Wizjer na Twoim c ur Cava być twoją imprezą
Przyjmij to jako przysługę
Więc noc staje się wspólnikiem
I po cichu podkradam się
Między satynowymi prześcieradłami
Gdzie odpoczywasz, dziewczyno.
Urban Guerilla Urban Guerilla
Lenin, Stalin i Guevara