Patrick Coutin — Le roi des loosers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le roi des loosers", wykonawca: Patrick Coutin.
Tekst piosenki
J’ai regardé le soleil se noyer
Dans les brumes
Qui montaient de la ville
Il ne restait sur mes lèvres
Que le souvenir du goût
Des lèvres de cette fille
Ferme les yeux
Ferme les poings
J’ai passé des nuits longues comme des vies
A chercher ou fond de l’amour
Les traces de l’oubli
Et je sais que la peur est un silence
Qui s’installe et qui soudain
Te fait mal dans tout le corps
Le roi des losers
Oh oui le roi !
J’ai marché si longtemps sur cette route
Que j’en ai oublié Le nom de ma ville
Des princesses m’ont aimé
Comme des chiennes et des putains
M’ont aimé comme des reines
Ferme les yeux
Ferme les poings
Car si mes rides sont autant de cicatrices
C’est que le temps aime souligner les vices
Et je sais que tous les soirs
Un soleil meurt et que ce n’est jamais le même
Qui déchire le matin
Le roi des losers
Oh oui le roi
Les grands oiseaux de nuit
Ne meurent qu’au matin
Et si l’aube est de glace je veux la vivre seul
Avec mes larmes dans les yeux
Et mes yeux comme des poignards
Laisse-moi
Seul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem, jak słońce tonie.
We mgle
Które powstały z miasta
Pozostał tylko na moich ustach
Co pamięć o Smaku
Usta tej dziewczyny
Zamknij oczy.
Zamknij pięści
Spędziłem długie noce jak życie
Szukaj lub tło miłości
Ślady zapomnienia
I Wiem, że strach jest milczeniem
Kto osiada, a kto nagle
Boli w całym ciele
Król przegranych
O tak, królu !
Tak długo szedłem tą drogą.
Że zapomniałem nazwy mojego miasta
Podobały mi się księżniczki.
Jak Suki i dziwki
Kochali mnie jak królowe.
Zamknij oczy.
Zamknij pięści
Bo jeśli moje zmarszczki mają tyle blizn
W tym, że czas lubi podkreślać wady
I Wiem, że każdego wieczoru
Słońce umiera i że to nigdy nie jest to samo
Kto rwie się rano
Król przegranych
O tak król
Duże nocne ptaki
Umierają dopiero rano.
A jeśli świt jest lodowaty, chcę żyć samotnie
Ze łzami w oczach
Moje oczy są jak sztylety.
Daj mi to.
Jedyny