Patrick Coutin — Tellement belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tellement belle", wykonawca: Patrick Coutin.
Tekst piosenki
T’es tellement belle tu sais que c’en est un miracle
Avant de te toucher j’aimerais laver mon âme
Et poser sur mes lèvres un tout petit peu de sel
Où tu poserais tes lèvres afin que tu restes
Comme ça pour toujours et que dans la nuit des temps
D’autres hommes que moi puissent t’aimer encore
T’es tellement belle tu sais
J’voudrais le crier sur tous les toits
J’voudrais l'écrire sur tous les murs
T’es tellement belle tu sais que quand tu es près de moi
J’vois des étoiles sur la route qui descend vers tes yeux
Je voudrais garder le silence et oublier qu’il y a des mots
Pour dire que la nuit qui passe ne laissera pas de trace
Pour dire que si je pouvais mourir au creux de toi'
Ça serait bien mieux que de ne plus te revoir
T’es tellement belle tu sais mais il faut que je te dise
Il y en a eu d’autres avant toi qui m’ont donné une chance
Ça n’a servi à rien just'à passer le temps
Je viens d’un drôle de pays où le vent est brûlant
Où les gens sont si durs que plutôt que de pleurer
Ils serrent un peu les dents et se tapent la tête contre les murs
T’es tellement belle tu sais
J’voudrais le crier sur tous les toits
J’voudrais l'écrire sur tous les murs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taka piękna, wiesz, że to cud.
Zanim cię dotknę, chcę umyć duszę.
I nałóż trochę soli na Moje usta
Gdzie położysz usta, abyś został
Tak na zawsze i że w nocy razy
Inni mężczyźni, oprócz mnie, mogą cię kochać.
Jesteś taka piękna.
Chcę krzyczeć na wszystkich dachach.
Chciałbym napisać to na wszystkich ścianach
Jesteś taka piękna, wiesz, że kiedy jesteś blisko mnie
Widzę gwiazdy na drodze schodzącej do Twoich oczu.
Chciałbym milczeć i zapomnieć, że są słowa
Powiedzieć, że miniona noc nie pozostawi śladu
/ Align = "left" /
Byłoby o wiele lepiej niż nie widzieć cię więcej.
Jesteś taka piękna, wiesz, ale muszę ci powiedzieć.
Przed tobą byli inni, którzy dali mi szansę.
Nie ma sensu tracić czasu.
Pochodzę z obcego kraju, w którym wiatr się pali
Gdzie ludzie są tak surowi, że zamiast płakać
Trochę zaciskają zęby i uderzają głowami o ściany
Jesteś taka piękna.
Chcę krzyczeć na wszystkich dachach.
Chciałbym napisać to na wszystkich ścianach