Patrick Fiori — A la Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A la Vie", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme ne jamais vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
Que vous appreniez d’hier, que les traces
De vos pères jamais ne s'éffacent
Que la santé vous garde
Et que des enfants
Vous chantent un jour
A vous rendre sourds
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Que vous posiez votre pierre à la tâche
Votre jolie lumière, votre grâce
Soyez curieux, ne cessez jamais d’apprendre
Voir, écouter
Sentir, entendre
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme jamais ne vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do życia, do miłości
Niech te chwile pozostaną w nas na zawsze
Za przyjaźń, za szczęśliwe dni
Niech oświecą wasze drogi
Szczęśliwej podróży i do jutra
Niech nic nas nigdy nie rozdzieli.
Powodzenia i dbać
Od świata tak samo jak od Ciebie
Na szczęście do przyjemności
Niech cynizm nigdy cię nie skrzywdzi
Za muzykę, za nasz śmiech.
Znali nas razem.
Czego dowiedziałeś się z wczoraj, że ślady
Od twoich ojców nigdy nie pochodzi
Niech cię chroni zdrowie
I że dzieci
Czy kiedykolwiek śpiewasz
Sprawi, że będziesz głuchy
Do życia, do miłości
Niech te chwile pozostaną w nas na zawsze
Za przyjaźń, za szczęśliwe dni
Niech oświecą wasze drogi
Szczęśliwej podróży i do jutra
Niech nic nas nigdy nie rozdzieli.
Powodzenia i dbać
Od świata tak samo jak od Ciebie
Co można umieścić swój kamień do zadania
Twoje piękne światło, wasza miłość
Bądź ciekawy, nigdy nie przestawaj się uczyć
Widzieć, słuchać
Czuć, słyszeć
Do życia, do miłości
Niech te chwile pozostaną w nas na zawsze
Za przyjaźń, za szczęśliwe dni
Niech oświecą wasze drogi
Szczęśliwej podróży i do jutra
Niech nic nas nigdy nie rozdzieli.
Powodzenia i dbać
Od świata tak samo jak od Ciebie
Na szczęście do przyjemności
Niech cynizm nigdy cię nie skrzywdzi
Za muzykę, za nasz śmiech.
Znali nas razem.
(Dzięki Titelouve za te słowa)