Patrick Fiori — Je sais où aller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je sais où aller", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
C’est une campagne oùje suis né
C’est un rivage oùtout a commencé
J’en ai vu bien d’autres mais celui-là
Jamais rien ne l’effacera
C’est une langue qui m’a bercé
Ce sont des notes qui m’ont emporté
Vers toutes les autres mais sans jamais
Risquer de se faire oublier
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Ce sont des visages familiers
Des vieux que l'âge incruste peu àpeu
Dans nos paysages montagneux
Des hommes comme des rochers
C’est une enfance que je chéris
C’est une chance de pousser ici
Prison de soleil au milieu des mers
Terre de rêve et repère
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Gardez tous les châteaux des rois
Or ou bijoux je reste là
Je ne les échangerai pas
Làje suis chez moi
Je suis riche de ça
Je suis riche de ça
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
En mon coeur…
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech śnieg na moim życiu zamarznie w moim sercu
Pada deszcz. nic mnie nie przeraża.
Daleko stąd, daleko od Bólu,
Wiem, gdzie być, wiem, gdzie być.
To jest kampania, w której się urodziłem
To jest brzeg, gdzie wszystko się zaczęło
Widziałem wiele innych, ale ten
Nigdy nic go nie wymaże.
To język, który mnie uśpił
To były notatki, które mnie zafascynowały
Do wszystkich innych, ale nigdy nie
Ryzykując zapomnienie
Niech śnieg na moim życiu zamarznie w moim sercu
Pada deszcz. nic mnie nie przeraża.
Daleko stąd, daleko od Bólu,
Wiem, gdzie być, wiem, gdzie być.
To znajome twarze.
Ze starych, że wiek stopniowo wiek
W naszych górskich krajobrazach
Ludzie jak skały
To dzieciństwo, które cenię
To szansa na popchnięcie tutaj
Więzienie Słońca w środku mórz
Kraina marzeń i punkt orientacyjny
Niech śnieg na moim życiu zamarznie w moim sercu
Pada deszcz. nic mnie nie przeraża.
Daleko stąd, daleko od Bólu,
Wiem, gdzie być, wiem, gdzie być.
Niech śnieg na moim życiu zamarznie w moim sercu
Pada deszcz. nic mnie nie przeraża.
Daleko stąd, daleko od Bólu,
Wiem, gdzie być, wiem, gdzie być.
Zachowaj wszystkie zamki królów
Złoto lub klejnoty pozostaję tam
Nie zmienię ich.
Jestem w domu.
Jestem bogaty w to
Jestem bogaty w to
Niech śnieg na moim życiu zamarznie w moim sercu
Pada deszcz. nic mnie nie przeraża.
Daleko stąd, daleko od Bólu,
Wiem, gdzie być, wiem, gdzie być.
W moim sercu…
Wiem, gdzie być, wiem, gdzie być.