Patrick Fiori — Je viendrai te chercher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je viendrai te chercher", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Du même ventre, nés de la même mère
Du même sang, nous avons tout partagé
Nous faisions tellement la paire, comment s’imaginer
Qu’après 30 printemps, aussi 30 hivers
Nous serions ainsi à nous dévisager
Mon presque jumeau, mon frère, comme deux étrangers?
On nous disait inséparables
Les doigts d’une main, deux gouttes d’eau
N'était-ce que du vent, du sable
Des habitudes, rien que des mots?
On s’est perdu, tout doucement, sans même sans apercevoir
On s’est éloigné peu à peu dans un infini provisoire
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Que nous est-il arriver, chemin faisant?
Est-ce la distance, est-ce l'œuvre du temps?
A-t-ton fait ce qu’il fallait, sommes-nous innocents?
On se croise aux mariages, aux enterrements
Aux anniversaires, aux premiers de l’an
C’est comme si l’on mentait, si l’on faisait semblant
Je te connais mieux que personne
Mieux que toi, je t’ai vu devenir
Se pourrait-il qu’on se pardonne
Cette lumière qu’on a laissés pâlir?
On s’est perdu, tout doucement, sans même sans apercevoir
On s’est éloigné peu à peu dans un infini provisoire
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Te chercher
Te chercher
On s’est perdus, sans vague, jour après jour, soir après soir
Te souviens-tu de nos détours?
As-tu rompu toutes nos amarres?
On n’avance pas sans histoires
Et même s’il est trop tard
Je reviens te chercher
Je reviens te chercher
On s’est perdu, on se retrouvera s’il on sait le vouloir
Avant qu’on perde la mémoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Je viendrai te chercher
Te chercher
Te chercher
Te retrouver
Je viendrai te chercher
Te chercher
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tego samego łona, zrodzonego z tej samej matki.
Dzieliliśmy się jedną krwią.
Byliśmy tak para, jak można sobie wyobrazić
Że po 30 wiosny, również 30 zim
W ten sposób będziemy patrzeć na siebie nawzajem
Mój prawie bliźniak, mój brat, jak dwóch obcych?
Powiedziano nam, że jesteśmy nierozłączni.
Palce jednej ręki, dwie krople wody
Czy był tylko wiatr, piasek
Nawyki, tylko słowa?
Zgubiliśmy się, zupełnie cicho, nawet nie zauważając
Stopniowo odchodziliśmy w czasową nieskończoność.
Dopóki nie straciliśmy pamięci.
Zanim będzie za późno.
Przyjdę po ciebie.
Co się z nami stało, robiąc drogę?
Czy to odległość, czy to praca czasu?
Czy postąpiliśmy słusznie, czy jesteśmy Niewinni?
Spotykamy się na weselach, na pogrzebie.
W urodziny, w pierwszym roku
To jak kłamanie, udawanie.
Znam cię lepiej niż nikt inny.
Lepiej niż ty, widziałem, jak się stałeś.
Może sobie wybaczymy.
Światło, które zostawiliśmy bladym?
Zgubiliśmy się, zupełnie cicho, nawet nie zauważając
Stopniowo odchodziliśmy w czasową nieskończoność.
Dopóki nie straciliśmy pamięci.
Zanim będzie za późno.
Przyjdę po ciebie.
Szukać Ciebie
Szukać Ciebie
Zgubiliśmy się, bez fal, dzień po dniu, wieczór po wieczorze
Pamiętasz nasze objazdy?
Rozwaliłeś wszystkie nasze cumowania?
Nie posuwamy się naprzód bez historii
I nawet jeśli jest już za późno
Wrócę po ciebie.
Wrócę po ciebie.
Zgubiliśmy się, znajdziemy się, jeśli dowiemy się, czego chcemy.
Dopóki nie straciliśmy pamięci.
Zanim będzie za późno.
Przyjdę po ciebie.
Szukać Ciebie
Szukać Ciebie
Znaleźć cię
Przyjdę po ciebie.
Szukać Ciebie