Patrick Fiori — Marseille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marseille", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
C’est comme quand on retombe un jour
Sur une photo ancienne
Le papier a un peu jauni
Mais les couleurs reviennent
Alors on fait les yeux fermés
Un retour en arrière
Oh! j’espère que je serai toujours
Chez moi àMarseille
Et le Vieux-Port qui semblait lancer
Les deux bras vers la mer
Est-ce qu’il se souvient que déjà
Je chantais pour lui plaire
Je ne l’ai pas aimétous les jours
Mais j’ai souffert loin de lui
Oh! j’espère que je serai toujours
Chez moi àMarseille
C’est vrai
Bien souvent j’oublie la distance
Qui m’a fait quitter les rues de l’enfance
Je suis parti loin pour saisir ma chance
Mais pas assez pour ne plus que j’y pense
Oh! Marseille
C’est comme quand on reste
Trop longtemps
A fixer le soleil
On ouvre les yeux doucement
Et les couleurs reviennent
Un peu plus belles
Comme ces années de misère et de joie
Passées là-bas
Oh! j’espère que je serai toujours
Chez moi àMarseille
C’est vrai
Bien souvent j’oublie la distance
Qui m’a fait quitter les rues de l’enfance
Je suis parti loin pour saisir ma chance
Mais pas assez pour ne plus que j’y pense
Oh! Marseille
C’est vrai
Bien souvent j’oublie la distance
Qui m’a fait quitter les rues de l’enfance
Je suis parti loin pour saisir ma chance
Mais pas assez pour ne plus que j’y pense
Oh! Marseille
Chez moi àMarseille
Chez moi àMarseille
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak powrót do domu.
Na starej fotografii
Papier jest trochę żółty
Ale kolory wracają
Dlatego zamykamy oczy.
Do tyłu
Oh! mam nadzieję, że zawsze będę
U mnie w Marsylii
I stary port, który wydawał się rzucać
Obie ręce do morza
Czy pamięta, że już
Śpiewałem, żeby go zadowolić.
Nie kochałam go każdego dnia.
Ale cierpiałem na niego.
Oh! mam nadzieję, że zawsze będę
U mnie w Marsylii
To prawda
Często zapominam o odległości
Która zmusiła mnie do opuszczenia ulic dzieciństwa.
Poszedłem daleko, aby wykorzystać moją szansę
Ale nie na tyle, żeby o tym nie myśleć.
Oh! Marsylia
To tak, jakbyśmy zostali.
Zbyt długo
Napraw słońce
Delikatnie otwieramy oczy.
I kolory są zwracane
Trochę piękniejsze
Jak te lata cierpienia i radości
Miejsce
Oh! mam nadzieję, że zawsze będę
U mnie w Marsylii
To prawda
Często zapominam o odległości
Która zmusiła mnie do opuszczenia ulic dzieciństwa.
Poszedłem daleko, aby wykorzystać moją szansę
Ale nie na tyle, żeby o tym nie myśleć.
Oh! Marsylia
To prawda
Często zapominam o odległości
Która zmusiła mnie do opuszczenia ulic dzieciństwa.
Poszedłem daleko, aby wykorzystać moją szansę
Ale nie na tyle, żeby o tym nie myśleć.
Oh! Marsylia
U mnie w Marsylii
U mnie w Marsylii