Patrick Fiori — Me Laisse Pas Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Laisse Pas Là", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Pour une histoire de retard, de regard qu’j’ai pas su voir
C'était pas pour toutes ces bêtises
Y a tant de choses qu’il fallait qu’j’te dise
Ça fait trop longtemps que je n’peux plus briser ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
Toutes ces fois oùj'ai même pas su Prendre le temps d'écouter tes larmes
J’aurais pourtant bien dûcomprendre tous tes cris d’alarme
J’ai trouvédes tas de raisons
Mais ce vide c’est comme une prison
J’ai beau chercher un chemin vers toi dans tout ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem Cię.
Tamtej nocy za rogiem.
Skrzyżowanie i nie jesteś Naga.
Za spóźnienie, za spojrzenie, którego nie mogłem dostrzec.
Nie za te wszystkie bzdury.
Tak wiele musiałem ci powiedzieć.
Zbyt długo nie mogę przerwać tej ciszy.
Te słowa rzucam Ci
/ Align = "left" /
Usunięto.
Ja tam
Sam w tej obojętności
Zagubiony w tym ogromnym mieście
Gdzie zawsze każdy jest dla siebie
Jeden na jednego z Twoją nieobecnością.
Nie mam szans.
Jeśli nawet nie czekasz
Straciłem Cię.
Przez te wszystkie czasy, kiedy nie mogłem nawet znaleźć czasu na wysłuchanie twoich łez.
Ale musiałem zrozumieć wszystkie Twoje krzyki.
Znalazłem kilka powodów
Ale ta pustka jest jak Więzienie.
Szukam drogi do Ciebie w tej ciszy.
Te słowa rzucam Ci
/ Align = "left" /
Usunięto.
Ja tam
Sam w tej obojętności
Zagubiony w tym ogromnym mieście
Gdzie zawsze każdy jest dla siebie
Jeden na jednego z Twoją nieobecnością.
Nie mam szans.
Jeśli nawet nie czekasz
Straciłem Cię.
Tamtej nocy za rogiem.
Skrzyżowanie i nie jesteś Naga.
Skrzyżowanie i nie jesteś Naga.