Patrick Fiori — Merci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
J’en fait des mètres, des kilos de réel
J’en bouffe du cartésien
Des jours et des nuits sans virtuel
Vrai, du sûr et certain
Mes rues sont bien droites et toutes m’emmènent
Où les plans l’avaient prédit
Mes heures tournent sans mise en scène
Ainsi s’efface ma vie
Quand je pousse cette porte
Ticket pour un moment
Une porte où d’autres m’emportent
(ou) j’aime qui me me ment
Merci Thomas Merci les frères,
Que vos lumières soient
Merci Charlie, Merci Steven
Robert et toi François
Merci Vincent, Paul et les autres
De ces heures éternelles
Morricone et tous tes apôtres
Pour ces bouts de vies belles
C’est là qu’est ma vie
L’autre je l’oublie
Rêveurs, enjoliveurs, Merci !
Je veux des filles et des motos qui volent
comme Marlon et Jean-Paul
Les mines de Louis, de Fernandel
Frôler Sophia Loren
Je veux les folies de Niro Robert, je veux
De Romy l’adrénaline
Voir Al Pacino gagner ses guerres
(et) consoler Maryline
Et je pousse cette porte
Ticket pour un moment
Cette porte où d’autres m’emportent
(où) j’aime qui me ment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robię z nich metry, kilogramy prawdziwego
Jem kartezjańską.
Dni i noce bez wirtualnego
Prawda, od bezpiecznego i pewnego
Moje ulice są proste i wszystkie prowadzą mnie
Gdzie przewidywano plany
Mój zegarek obraca się bez inscenizacji
Tak znika moje życie.
Kiedy pcham te drzwi
Bilet na chwilę
Drzwi, do których zabierają mnie inni.
(lub) Lubię, kto mnie okłamuje
Dziękuję Thomas dziękuję bracia,
Niech twoje światła będą
Dziękuję, Charlie, Dziękuję, Stephen.
Ty i Robert Francois.
Dziękuję Vincentowi, Paulowi i innym
Z tych wiecznych godzin
Morricone i wszystkich Twoich Apostołów
Za te piękne kawałki życia
Oto, gdzie jest moje życie
Drugi zapominam
Marzyciele, czapki, dziękuję !
Chcę, żeby dziewczyny i motocykle latały
jako Marlon i Jean-Paul
Kopalnie Ludwika, Fernandela
- Zawołała Sophia Lauren.
Chcę szaleństwa Niro Roberta, chcę
Od Romy Adrenaline
# Patrz Al Pacino
(i) pocieszyć Marilyn
I popycham te drzwi.
Bilet na chwilę
Te drzwi, do których zabierają mnie inni.
(gdzie) kocham, kto mnie okłamuje