Patrick Fiori — parce qu'on m'a dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "parce qu'on m'a dit", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
J’ai fait bien sûr des erreurs,
Par insouciance ou par peur,
Mais qui n’en a pas fait,
Qui n’a pas de regrets?
J’ai pourtant choisi ma route,
Passé parfois entre les doutes,
Mais j’n’ai pas pris le temps
Pour le plus important,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
J’ai fait ce qu’on m’a dit.
Tous ces gens qui vous entourent,
Qu’ont toujours de beaux discours,
Disent vous tendre la main
Bien sûr pour votre bien,
Un moment d’inattention,
Et au fond s’ils avaient raison,
Alors sans s’retourner
On essaye d’oublier,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
J’ai fait ce qu’on m’a dit.
Est-ce le prix à payer?
D’avoir un jour eu tort,
Chacun de son côté
Avec le même remord?
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Et que sans toi
Je me sentirais mieux,
J’ai fais ce qu’on m’a dit.
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popełniłem oczywiście błędy,
Z niedbałości lub ze strachu,
Ale kto nie zrobił,
Kto nie żałuje?
Ale wybrałem swoją drogę.,
/ Align = "left" / ,
Ale nie spieszyłem się.
Dla najważniejszego,
Bo mi powiedziano.
Tyle o Tobie.,
Bo mi powiedziano.
Że będę gryzł palce,
Że muszę otworzyć oczy,
Że bez ciebie poczuję się lepiej.,
Zrobiłem, co mi kazano.
Wszyscy ci ludzie, którzy cię otaczają,
Że zawsze są piękne przemówienia,
Mówią, że wyciągniesz rękę
Oczywiście.,
Moment nieuwagi,
I w głębi duszy, jeśli mieli rację,
Więc nie odwracaj się
Próbujemy zapomnieć.,
Bo mi powiedziano.
Tyle o Tobie.,
Bo mi powiedziano.
Że będę gryzł palce,
Że muszę otworzyć oczy,
Że bez ciebie poczuję się lepiej.,
Zrobiłem, co mi kazano.
Czy to cena, którą trzeba zapłacić?
Za to, że raz się pomyliłem.,
Każdy ze swojej strony
Z tymi samymi wyrzutami sumienia?
Bo mi powiedziano.
Tyle o Tobie.,
Bo mi powiedziano.
Że będę gryzł palce,
Że muszę otworzyć oczy,
Że bez ciebie poczuję się lepiej.,
Bo mi powiedziano.
Tyle o Tobie.,
Bo mi powiedziano.
Że będę gryzł palce,
I co bez ciebie
Czułbym się lepiej,
Zrobiłem, co mi kazano.
(Dzięki Titelouve za te słowa)