Patrick Fiori — Sur Un Fil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur Un Fil", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
passer les montagnes et fouler la poussiere
traverser les torrents, les soleils, les hivers
garder la force de saisir une autre chance
l’esperance
se mefier de tout, meme des ombres qui passent
repartir d’ici, ne laisser aucune trace
passer les barrages sans jamais se trahir d’un soupir
qui chasse le destin en face
passer les frontieres, la liberte pour l’effort
marcher sur la terre de la chance et de l’or
si difficile d’arriver jusqu’a mon tresor
bien plus encore
se cacher du moindre bruit dans les feuillages
ne respirez plus ! Reconnaissez leurs visages
les hommes de fer ne font pas le voyage
c’est juste une vie que je te laisse en heritage
juste une vie
passer les frontieres, la liberte pour l’effort
marcher sur la terre de la chance et de l’or
si difficile d’arriver jusqu’a mon tresor
traverser les mers, se refugier pres d’un port
trouver de l’eau claire, sourire pour etre fort
et sur un fil, arriver jusqu’a mon decor
bien plus encore
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
minąć góry i stomp kurz
krzyż strumienie, słońce, zima
oszczędzaj siły, aby zdobyć kolejną szansę
Esperance
wszystko, nawet cienie, które przechodzą
nie zostawiaj śladów.
mijając tamy, nie oddając się żadnemu westchnieniu
kto goni los w twarz
przejście graniczne, wolność do wysiłku
spacer po ziemi szczęścia i złota
jeśli trudno dostać się do mojego skarbu
wiele więcej
ukryj się przed najmniejszym hałasem w liściach
nie oddychaj już ! Poznaj ich twarze
żelazni ludzie nie jeżdżą
to tylko życie, które zostawiam ci w spadku.
po prostu życie
przejście graniczne, wolność do wysiłku
spacer po ziemi szczęścia i złota
jeśli trudno dostać się do mojego skarbu
przejść przez morza, schronić się w porcie
znajdź czystą wodę, uśmiech, aby być silnym
/ align = "left" /
wiele więcej
(Dzięki Severine Horn za te słowa)