Patrick Fiori — T'en va pas maintenant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'en va pas maintenant", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
T’en vas pas maintenant
Choisis un autre jour
Là j’ai vraiment pas l’temps
J’suis vraiment à la bourre
Et puis t’as vu dehors?
Tu vas prendre l’orage
Y’a la grève des transports
C’est plein d’embouteillage
On part pas un dimanche
Et j’m’en fous qu’on soit mardi
Y’a des risques d’avalanches
Et puis, j’ai pas envie
T’en vas pas maintenant
Y’a des trucs à ranger
Les machines à vider
Tu peux même faire semblant
Regarde, t’as pas fini
Toute ta pile de bouquins
Et pourquoi juste aujourd’hui
Tu traînes pas dans ton bain?
Et d’abord j’ai plus les clés
J’sais plus c’que j’en ai fait
Depuis tes drôles d’idées
J’perds tout, j’sais pas c’que j’ai
Dis pars pas aujourd’hui
Des journées y’en a plein
Qu’est-ce qu’elle t’a fait celle-ci?
Si t’attendais demain?
Et tu feras quoi dehors?
Sans tes murs sans un toit?
Si tu changes de décor
C’est moi qui serai sans toi
Promis j’ferais des efforts
Tu me reconnaîtras pas
Je sais bien quand tu sors
C’est ici qu’il fait froid
Oh t’en vas pas maintenant
Reste encore un moment
30 ans ça fera l’affaire
Faut pas que j’exagère
Tu peux partir un jour
Mais si tu reviens les nuits
Si tu reviens toujours
Mais pars pas aujourd’hui
T’en vas pas maintenant
Pas maintenant
(Merci à Niko pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odchodź teraz.
Wybierz inny dzień
Naprawdę nie mam czasu.
Jestem kompletnie zdezorientowany.
A poza tym, widziałeś to na ulicy?
Weźmiesz burzę
Tam jest strajk transportowy.
Jest tu pełno korków.
Nie jedziemy w niedzielę.
I nie obchodzi mnie, że jest wtorek.
Istnieje niebezpieczeństwo lawin
Poza tym, nie chcę.
Nie odchodź teraz.
Tam rzeczy do przechowywania
Maszyny rozładunkowe
Możesz nawet udawać.
Jeszcze nie skończyłeś.
Cały twój stos książek
I dlaczego właśnie dzisiaj
Nie spędzasz czasu w wannie?
I na początku mam więcej kluczy
Nie wiem, co zrobiłem.
Od twoich zabawnych pomysłów
Tracę Wszystko, Nie wiem, co mam.
Powiedz, że dziś nie odchodź.
Wiele dni.
Co ona ci zrobiła?
Może poczekasz do jutra?
Co będziesz robił na zewnątrz?
Bez twoich ścian, bez dachu?
/ Align = "left" /
To ja bez ciebie.
Obiecuję, że się postaram.
Nie poznajesz mnie.
Wiem, kiedy wychodzisz.
Zimno tu.
Nie odejdziesz teraz.
Jeszcze trochę.
30 lat to załatwi sprawę
Nie przesadzaj.
Możesz kiedyś wyjechać.
Ale jeśli wrócisz w nocy.
Jeśli zawsze wrócisz
Ale nie odchodź dzisiaj.
Nie odchodź teraz.
Nie teraz.
(Dzięki Nico za te słowa)