Patrick Fiori — Toutes les peines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toutes les peines", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
De l’eau
D’un geste sans y penser sans sol creuser
Du chaud
Sans braise ni chemine, sans arbre couper
Du facile, du futile sans malheur
Purile chacun son lot de douleurs.
Mais toutes les peines, toutes les haines
D’o qu’elles viennent
A quoi servent-t-elles?
Toutes les peines, les flures endormies
Oh toutes les peines, toutes les mmes
Eternelles
A quoi riment-elles?
Tout c’qui saigne, nos infimes agonies
Des jeux
Sur cran plat, du virtuel et des couleurs
Du mieux
De l’argent, du sucre, et Nol toutes les heures
Champ de mine, on se dbine jusqu’au jour
O tout s’croule fragile ton tour, ton tour
Oh toutes les peines, toutes les mmes
Eternelles
A quoi riment-elles?
Tout c’qui saigne, ces infimes agonies
Mais toutes ces peines, ces gangrnes
Lourdes, anciennes
Qui saignent en nos coeurs
Donnent-elles nos paix les valeurs?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda
Gest, bez myślenia, bez kopania ziemi
Grzanie
Bez węgla i kominka, bez cięcia drewna
Od płuc, od bezużytecznego bez nieszczęścia
Puryzował każdy swój ból.
Ale wszystkie smutki, wszystkie nienawiści
Skąd pochodzą
Do czego służą?
Wszystkie smutki, senne Fluory
Wszystkie smutki, wszystkie smutki.
Wieczny
Do czego się rymują?
Wszystko, co krwawi, nasze udręki
Grom
Na płaskim ekranie, wirtualnym i kolorowym
Poprawa
Pieniądze, cukier i zero co godzinę
Pole minowe, będziemy drgać do dnia
Och, wszystko kruszy się krucho, twoja kolej, twoja kolej
Wszystkie smutki, wszystkie smutki.
Wieczny
Do czego się rymują?
Wszystko, co krwawi, to te malutkie agonie.
Ale wszystkie te smutki, gangreny.
Ciężkie, stare
Które krwawią w naszych sercach
Czy dają nasze pokojowe wartości?