Patrick Fiori — Tu Me Tromperas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Me Tromperas", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Le trésor des saisons qui passent
Le secret d’un amour qui dure
Viennent du feu qu’on voit sur la glace
Des poèmes écrits sur les murs
L’espoir de ces années qui lassent
Ressemble à toutes ces sépultures
Qu’on regarde, le temps qu’elles s'éffacent
De notre mémoire… c’est le plus dur
Et tu me tromperas
Malgré les habitudes
Qui font les certitudes
De ces amants qui ne se détestent pas
Et tu me tromperas
Tu trouveras la clef
Pour franche le pas
Comme ces amants qui ne s’aiment peut-être pas
Les certitudes un jour condamnent
Elles choisissent un peu à leur tour
Transforment les sourires en larmes
Et supportent le poids de l’amour
Même si je pense que te garder en cage
Evite le naufrage
Tu te trompes
Je me trompe
Même si je pense que l’amour emprisonne
Qu’il reprend ce qu’il donne
Je me trompe
Et tu me tromperas
Malgré les habitudes
Qui font les certitudes
De ces amants qui ne se détestent pas
Et tu me tromperas
Tu trouveras la clef
Pour franche le pas
Comme ces amants qui ne s’aiment peut-être pas
Qui ne s’aiment peut-être pas
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skarb pór roku, który mija
Tajemnica miłości, która trwa
Od ognia, który widzimy na lodzie
Wiersze pisane na ścianach
Nadzieja tych lat, które są męczące
Wygląda jak te wszystkie pochówki.
Niech patrzą, zanim zwietrzą.
Z naszej pamięci ... to jest najtrudniejsze
A Ty mnie oszukasz.
Pomimo nawyków
Którzy zapewniają
Z tych kochanków, którzy się nie nienawidzą
A Ty mnie oszukasz.
Znajdziesz klucz.
Dla szczerego kroku
Jak ci kochankowie, którzy mogą się nie kochać
Zapewnienia pewnego dnia potępią
Wybierają trochę na zmianę
Zamieniają uśmiechy w łzy
I nosić ciężar miłości
Nawet jeśli myślę, że trzymam cię w klatce.
Unikaj wraków
Mylisz się.
Mylę się.
Chociaż myślę, że miłość jest ekscytująca
Niech bierze to, co daje
Mylę się.
A Ty mnie oszukasz.
Pomimo nawyków
Którzy zapewniają
Z tych kochanków, którzy się nie nienawidzą
A Ty mnie oszukasz.
Znajdziesz klucz.
Dla szczerego kroku
Jak ci kochankowie, którzy mogą się nie kochać
Którzy mogą się nie kochać
(Dzięki Titelouve za te słowa)