Patrick Fiori — Une vie pour de vrai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une vie pour de vrai", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Sur une route immense
Sans savoir où j’allais
J’avais quitté l’enfance
J'étais un exilé
J’avais faim de comprendre
Et soif de liberté
Fui la vie en Décembre
Et je cherchais l'été
Je n’avais rien à vendre
Pas plus qu'à acheter
Riche de l’innocence
Et le coeur indompté
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
La force d’exister
J’avais fait la promesse
A celui que je suis
Que j'étais et serai
D’une vie pour de vrai
Je n’avais rien à vendre
Pas plus qu'à acheter
Riche de l’innocence
Et le coeur indompté
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
Une vie pour de vrai
J’ai découvert le monde
Des hommes déguisés
Leur univers qui gronde
Leurs peines aiguisées
Et j’ai porté mon ombre
Jusqu'à d’autres clartés
Je n'étais plus du nombre
Des vies mal dessinées
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
Une vie pour de vrai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ogromnej drodze
Nie wiedząc, dokąd idę
Opuściłem moje dzieciństwo.
Byłem wygnańcem.
Chciałem zrozumieć.
I pragnienie wolności
Uciekł z życia w grudniu
I szukałem lata
Nie miałem nic do sprzedania.
Nie więcej niż kupić
Bogata niewinność
I niezłomne serce
I piękna muzyka
Przyszliście po mnie.
Jak wyzwolenie
Co pozostało do śpiewania
Co pozostało do śpiewania
Złożyłem obietnicę.
Do dziecka, którego jestem
Znajdź we śnie
Siła istnienia
Złożyłem obietnicę.
Do tego, kim jestem
Że byłem i będę
Życiorys
Nie miałem nic do sprzedania.
Nie więcej niż kupić
Bogata niewinność
I niezłomne serce
I piękna muzyka
Przyszliście po mnie.
Jak wyzwolenie
Co pozostało do śpiewania
Złożyłem obietnicę.
Do dziecka, którego jestem
Znajdź we śnie
Życie jest prawdziwe
Odkryłem świat.
Mężczyźni
Ich dudniący Wszechświat
Ich dopracowane smutki
I niosłem swój cień
Przed i inne kolory
Nie byłem już z tej liczby.
Źle narysowane życie
I piękna muzyka
Przyszliście po mnie.
Jak wyzwolenie
Co pozostało do śpiewania
Złożyłem obietnicę.
Do dziecka, którego jestem
Znajdź we śnie
Życie jest prawdziwe…