Patrick Goble — Big Bad World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Bad World", wykonawca: Patrick Goble.
Tekst piosenki
With these poor eyes, I’ve come to see
All this wasted hope can’t come for free
And the penalty will cost me Every penny in my pocket
I want to feel for someone the way I do about my music—
Frustrated, exhausted, endlessly intrigued
And the way we go about the same old things each day
Always moving always in somebody else’s way
I can’t take the time to remember the little things you did
The happiness, the innocence of a little kid
But now it’s you you’re all grown up, and you’ve come prepared
But like that little kid, you’re still really scared
The big bad world’s on its way, and it wants you
You’re not a kid. You’re on your own. What you gonna do?
Muster up. Take it on. Let it take you out
Or think of me and these words or your favorite sound
I want to feel for someone the way I do about my music—
Frustrated, exhausted, endlessly intrigued
Maybe I’ll just close my eyes, take a nap here
At this gold line, I feel so relieved
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Cała ta zmarnowana nadzieja nie może przyjść za darmo
A kara będzie mnie kosztować każdego pensa w mojej kieszeni.
I want to feel for someone the way I do about my music—
Sfrustrowany, wyczerpany, bez końca zaintrygowany
I sposób, w jaki poruszamy te same stare sprawy każdego dnia
Zawsze poruszając się, zawsze na drodze kogoś innego.
Nie mogę mieć czasu, by przypomnieć sobie te małe rzeczy, które zrobiłeś.
Szczęście, niewinność małego dziecka
Ale teraz to Ty jesteś dorosła, i jesteś przygotowana
Ale jak ten mały dzieciak, wciąż się boisz.
Wielki zły świat jest w drodze, i chce ciebie
Nie jesteś dzieckiem. Radź sobie sam. Co zrobisz?
Zbierz się. Bierz się za to. Let it take you out
Albo pomyśl o mnie i o tych słowach albo o swoim ulubionym dźwięku.
I want to feel for someone the way I do about my music—
Sfrustrowany, wyczerpany, bez końca zaintrygowany
Może zamknę oczy, zdrzemnę się tutaj.
Na tej złotej linii czuję ulgę.