Patrick Norman — Elle s'en va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle s'en va", wykonawca: Patrick Norman.
Tekst piosenki
Tu regardes au travers une fenêtre brisée
Sous le coup d’la colère tu as tout saccagé
Et je vois dans tes yeux un afflux de rosée
Vibrations du coeur, reflet de tes pensées
Elle t’a dit je m’en vais, tu ne me verras plus
Elle te l’a dit souvent, tu ne l’as jamais crue
Aujourd’hui tu assistes à son envolée
Elle franchit la piste, c’est déjà du passé
Elle s’en va Laissant tout derrière elle
Elle s’en va ah ah
Elle déploie ses ailes
Dans l’espoir qu’elle se retourne
Tu sais bien qu’elle se détourne
Et tu n’y peux rien
Elle s’en va Tu troqueras tes nuits pour mieux la retrouver
Et tu la trouveras dans des bras étrangers
Tu regretteras d’avoir croisé son chemin
Cette femme qui tourne autour de ton chagrin
(Refrain, musique)
D’ici peu tu verras la tempête passera
Quand tu auras compris qu’elle ne reviendra pas
Et ce sera pour toi le dernier tour de clé
Qui ouvrira ton coeur à d’autres destinées
Pour aimer
(au Refrain, 2x)
(instrumental)
Elle s’en va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz przez rozbite okno.
Pod wpływem gniewu wszystko zepsułeś.
I widzę w twoich oczach napływ rosy.
Wibracje serca, odbicie twoich myśli
Powiedziała ci, że już mnie nie zobaczysz.
Mówiła ci, że nigdy jej nie wierzyłeś.
Dziś oglądasz jego start.
Podąża śladem, to już przeszłość.
Odchodzi, zostawiając wszystko za sobą.
Ona odchodzi ah ah
Ona rozkłada skrzydła
W nadziei, że się odwróci.
Wiesz, że się odwraca.
I nic na to nie poradzisz.
Ona odejdzie, ty spędzisz noc, żeby ją znaleźć.
I znajdziesz ją w cudzych ramionach
Pożałujesz, że przekroczyłaś jego drogę.
Ta kobieta, która kręci się wokół twojego smutku
(Refren, muzyka)
Wkrótce zobaczysz, że burza minie.
Kiedy zdasz sobie sprawę, że ona nie wróci.
I to będzie dla Ciebie ostatni zwrot klucza
Kto ujawni twoje serce innym losom
Aby kochać
(refren, 2x)
(narzędziownia)
Odchodzi.