Patrick Sébastien — Les sardines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les sardines", wykonawca: Patrick Sébastien.
Tekst piosenki
Faut d’abord des paroles débiles, débiles,
Une petite mélodie qui te prend bien la tête,
Et une chorégraphie pour bien faire la fête,
Dans celle là, on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7
Et on se colle tous ensemble, en chantant à tue tête.
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Bien sûr, que c’est vraiment facile, facile,
C’est même complètement débile, débile,
C’est pas fait pour penser, c’est fait pour faire la fête,
C’est fait pour se toucher, se frotter les arêtes,
Alors on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7,
Et puis on saute ensemble en chantant à tue tête,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Et puis, pour respirer un p’tit peu, on s'écarte en se tenant la main,
Et puis, pour être encore plus heureux,
On fait là, là, là, en chantant mon refrain !
Là, là, et les mains en l’air, là, là !
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,.
(Parlé 8 mesures)
Et maintenant, on se resserre tous !
On se resserre, et maintenant qu’on l’a connaît, on va chanter la chanson des
sardines ! Attention ! Allez !
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (1x)
là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures)
là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures).
(Merci à olivier brouard, Daniel CESAR pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początek potrzebujemy głupich, głupich słów.,
Mała melodia, która chwyta cię z głową.,
I choreografia na dobrą imprezę,
W tym mamy zamiar, w 5, lub 6, lub 7
I wszyscy jesteśmy razem, śpiewając sobie pod nosem.
Ha ! Co mamy na dnie tego pudła?,
Śpiewają sardynki, śpiewają sardynki,
Ha ! Co mamy na dnie tego pudła?,
Sardynki śpiewają między masłem a smakami. (2x)
Oczywiście, że to naprawdę łatwe, łatwe,
To nawet głupie, głupie.,
Nie chodzi o myślenie, tylko o zabawę.,
To jest zrobione, aby dotknąć siebie, pocierać krawędzie,
Następnie zebrać, 5, lub 6, lub 7,
A potem razem skaczemy, śpiewamy do zabójczej głowy.,
Ha ! Co mamy na dnie tego pudła?,
Śpiewają sardynki, śpiewają sardynki,
Ha ! Co mamy na dnie tego pudła?,
Sardynki śpiewają między masłem a smakami. (2x)
A potem, aby odetchnąć, cofamy się, trzymając się za ręce.,
A potem, aby być jeszcze szczęśliwszym,
Robimy Tam, Tam, Tam, śpiewamy mój refren !
Tam, tam, i ręce do góry, tam, tam !
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ.
(Mówią 8 środki)
A teraz wszyscy się podciągamy !
Podciągamy się, a teraz, gdy go znamy, zaśpiewamy piosenkę
sardynki ! Uważaj! Dalej !
Ha ! Co mamy na dnie tego pudła?,
Śpiewają sardynki, śpiewają sardynki,
Ha ! Co mamy na dnie tego pudła?,
Sardynki śpiewają między masłem a smakami. (2x)
Ha ! Co mamy na dnie tego pudła?,
Śpiewają sardynki, śpiewają sardynki,
Ha ! Co mamy na dnie tego pudła?,
Sardynki śpiewają między masłem a smakami. (1x)
miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce. (8 miejsc) miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce, miejsce. (8 miejsc)
(Mercy-a-Olivier-bruard, Daniel Cezar, obsypany hasłami)