Patrick Sébastien — Pareil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pareil", wykonawca: Patrick Sébastien.
Tekst piosenki
Même si le corps a mal grandi
Même s’il grimace quand il sourit
Même si tu as peur de sa nuit
Même s’il ne sait pas bien parler
Et après tout qu’est-ce que ça fait
Regarde-toi, dis-toi qu’il est
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Même si le miroir de ta vie
Te renvoie ce qu’on t’a appris
Le bonheur n’a pas d’interdits
Donne-lui tes yeux dans les siens
Donne-lui ta main dans sa main
Et dis-toi que vous êtes bien
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Au nom de tous les enfants différents
Au nom de leurs parents et contre les yeux lâches
Des handicapés du coeur, contre les adultes bulles
Enfermés dans leur égoïsme, un jour on changera
Tout, c’est promis
N'écoute pas les rois parler
Tu n’es pas néque pour gagner
La vraie grandeur c’est partager
Un sourire, un mot, un regard
Pour ensoleiller sa mémoire
Qui sait si tu seras plus tard
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Pareil…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli ciało nie urosło dobrze
Nawet jeśli uśmiecha się, gdy się uśmiecha
Nawet jeśli boisz się jego nocy.
Nawet jeśli nie umie dobrze mówić.
I w końcu, co to jest
Spójrz na siebie, powiedz sobie, że on
To samo, to samo, to samo
To samo serce i ta sama miłość
To samo, to samo, to samo
Spraw, by grał na swoim podwórku
Nawet jeśli zwierciadło twojego życia
Oddaj to, czego cię nauczono.
Szczęście nie ma zahamowań
Daj mu oczy w swoje
Daj mu rękę w jego rękę
I powiedz sobie, że jesteś dobry
To samo, to samo, to samo
To samo serce i ta sama miłość
To samo, to samo, to samo
Spraw, by grał na swoim podwórku
W imię wszystkich różnych dzieci
W imię rodziców i przeciwko tchórzliwym oczom
Osoby niepełnosprawne serca, a pęcherzyki dorosłych
Uwięzieni w swoim samolubstwie, pewnego dnia zmienimy
Wszystko obiecane
Nie słuchaj, jak mówią królowie
Nie musisz wygrywać.
Prawdziwa wielkość-dzielenie się
Uśmiech, słowo, spojrzenie
/ Align = "left" /
Kto wie, czy będziesz później
To samo, to samo, to samo
To samo serce i ta sama miłość
To samo, to samo, to samo
Spraw, by grał na swoim podwórku
To samo, to samo, to samo
To samo serce i ta sama miłość
To samo, to samo, to samo
Spraw, by grał na swoim podwórku
Podobny…