Patrick Wilson — Scrap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scrap", wykonawca: Patrick Wilson.
Tekst piosenki
What I want? That’s easy asshole —
I want a job
I want to feel like a person instead of a slob
I wanna wake up knowing where I’m gonna go Not going nowhere
Wandering the streets of Buffalo
'Cause it’s a slow town
When you don’t know where to go
I’ll be wetting down the razor
Then I’ll figure
«What's the point?»
So I go into the living room
Roll another joint. Then lunch. Then a beer
Then sitting like an ape on the sofa
With a hankie
And the same old porno tape
And that’s a big day when you’re scrap
Dave
What I want? I’ll tell you jerky —
I want a life
I want to feel like the husband
Instead of the wife
I want to get some sleep when I go to bed
Instead of lying there digging through
The garbage in my head
Jerry &Dave
And it’s a long night when you’re scrap
It’s a long, long nightwhen you’re scrap
Malcolm
I know what I want.
A place of my own. It could be a room, even. Just so it’s mine.
Ethan
I don’t know what i want. Something. Somebody.
I guess I’m lonely
Malcolm
I’m lonely
I don’t know what to do
I should get out —
Ethan
A bar —
Ethan &Malcolm
A party or two
Malcolm
I sure could use a friend
Ethan
Somebody —
Ethan &Malcolm
But there’s that horrifying moment when
They ask you what you do Malcolm
Hi. I’m Malcolm, a complete loser who still lives at home with his mother.
Dave
Hi. I’m Dave Bukatinsky.
I just defrosted my refrigerator and vacuumed my living room.
And how was your day?
Jerry
Hi, I’m Jerry Lukowski. I’m 32, out of work, divorced, in debt up to my balls.
I need some serious dental work and
if I don’t make some money soon they won’t let me see my kid.
I’m fed up, frustrated, angry and oh yeah —
Men
So what I want — that’s easy
I want to understand
How I got to be a loser
And I used to be a man
And I don’t know where I’m going
I don’t know why I’m here
All I know is that the future
Will include another beer
And that’s important —
I just want some veal
Or a steak on the table
'S that too much to ask?
I just want something real
Something right, something stable
'S that too much to ask?
I just want to feel like
I know what my label is Just tell me what my label is Just give me Anything but… I’m happy to be Anything but…
I don’t wanna be…
Scrap
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego chcę? To proste, dupku. —
Chcę pracę.
Chcę czuć się jak człowiek, a nie jak niechluj.
I wanna wake up knowing where I ' m gonna go Not going nowhere
Wędrując ulicami Buffalo
'Cause it' s a slow town
When you don ' t know where to go
Zwilżę brzytwę.
Więc coś wymyślę.
"Jaki to ma sens?»
Więc idę do salonu.
Skręć jeszcze jednego jointa. Potem lunch. Potem piwo.
Potem siedzi jak małpa na sofie.
Z chusteczką
And the same old porno tape
A to wielki dzień, kiedy jesteś złomem.
Dave
Czego chcę? I ' ll tell you jerky —
I want a life
Chcę czuć się jak mąż.
Zamiast żony
Chcę się przespać, kiedy idę spać.
Zamiast leżeć i kopać
The garbage in my head
Jerry & Dave
I to długa noc, kiedy jesteś złomem
It 's a long, long night when you' re scrap
Malcolm
Wiem, czego chcę.
Moje własne miejsce. To może być nawet pokój. Żeby była moja.
Ethan
Nie wiem, czego chcę. Coś. Ktokolwiek.
I guess I ' m lonely
Malcolm
I ' m lonely
Nie wiem, co robić.
Powinienem wyjść. —
Ethan
Bar —
Ethan & Malcolm
A party or two
Malcolm
Przydałby mi się przyjaciel.
Ethan
Somebody —
Ethan & Malcolm
Ale jest ten przerażający moment, kiedy
Pytają, co robisz, Malcolm.
Cześć. Jestem Malcolm, kompletny frajer, który nadal mieszka w domu ze swoją matką.
Dave
Cześć. Jestem Dave Bukatinsky.
Rozmroziłam lodówkę i odkurzyłam salon.
A jak Ci minął dzień?
Jerry
Cześć, jestem Jerry Lukowski. Mam 32 lata, jestem bez pracy, Rozwiedziony, mam długi po jaja.
Potrzebuję poważnej dentystyki.
jeśli szybko nie zarobię pieniędzy, nie pozwolą mi widywać się z dzieckiem.
Mam dość, jestem sfrustrowany, zły i oh yeah —
Mężczyźni
So what I want-that ' s easy
Chcę zrozumieć.
How I got to be a loser
And I used to be a man
And I don 't know where I' m going
Nie wiem, dlaczego tu jestem.
Wiem tylko, że przyszłość
/ Align = "left" /
I to jest ważne. —
Chcę tylko trochę cielęciny.
Albo stek na stole.
Czy proszę o zbyt wiele?
Chcę czegoś prawdziwego.
Coś dobrego, coś stabilnego
Czy proszę o zbyt wiele?
Chcę tylko poczuć, że
Wiem, czym jest moja wytwórnia powiedz mi jaka jest moja wytwórnia daj mi wszystko ale ... …
I don ' t wanna be…
Złom