Patsy Cline — Molly Malone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Molly Malone", wykonawca: Patsy Cline.
Tekst piosenki
In Dublin’s fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets wide and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive alive oh!»
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
She was a fishmonger,
And sure 'twas no wonder,
For so was her mother and father before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets wide and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets wide and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
«Alive-a-live-oh,
Alive-a-live-oh»,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh».
Tłumaczenie tekstu piosenki
W uroczym mieście Dublina,
gdzie dziewczyny są tak piękne,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
/ Align = "left" / ,
Przez ulice szerokie i wąskie,
Płacząc: "małże i małże, żyją, żyją!»
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / »,
Płacząc: "małże i małże, żyją, żyją".
Była sprzedawczynią ryb.,
And sure 'was no wonder,
Tak było wcześniej z jej matką i ojcem.,
I każdy z nich kołował swoją belkę,
Przez ulice szerokie i wąskie,
Płacząc: "kurki i małże, żywe, żywe!»
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / »,
Płacząc: "małże i małże, żyją, żyją".
Zmarła na gorączkę.,
I nikt nie mógł jej uratować.,
I to był koniec słodkiej Molly Malone.
Teraz jej duch kołuje jej barrow,
Przez ulice szerokie i wąskie,
Płacząc: "kurki i małże, żywe, żywe!»
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / »,
Płacząc: "małże i małże, żyją, żyją".
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / »,
Płacząc: "małże i małże, żyją, żyją".