Patterson Hood & The Downtown Rumblers — Hate This Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hate This Town", wykonawca: Patterson Hood & The Downtown Rumblers.
Tekst piosenki
Well I dreamed that I was back
back in my hometown
and in my dream things were different
cause I stuck around
I dreamed of a house on a quiet little street
with a fridge full of beer and children at my feet
and I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
well it seems in my dream
I’d taken my dad up on his offer
and took over the hardware store
and in my dream that old store
was looking better than it ever had before
I dreamed of a life lived in no rush
I dreamed of a quiet and gentle hush
Tell you, I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Well a few months after that dream
I found myself driving back
about all I could find of that old town
was a rusted out old railroad track
I dreamed of the difference I might have made
cause I dreamed of the difference if I had stayed
Tell you I used to hate this town
oh yeah, when I was there
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Oh, why’d I ever leave this old town?
Didn’t want to work in no hardware store
I wish I’d stayed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że wróciłem.
back in my hometown
i w moim śnie było inaczej.
bo utknąłem w pobliżu.
Marzyłem o domu na cichej uliczce.
z lodówką pełną piwa i dziećmi u moich stóp
and I used to hate this town
kiedy tu mieszkałem
w moich snach nie nienawidzę tego miasta
Myślę, że mam szczęście, że tu mieszkam.
well it seems in my dream
Przyjęłam ofertę taty.
i przejął sklep z narzędziami.
and in my dream that old store
wyglądał lepiej niż kiedykolwiek wcześniej.
Marzyłem o życiu, które nie było w pośpiechu.
Marzyłem o cichej i delikatnej ciszy.
Kiedyś nienawidziłem tego miasta.
kiedy tu mieszkałem
w moich snach nie nienawidzę tego miasta
Myślę, że mam szczęście, że tu mieszkam.
Kilka miesięcy po tym śnie
I found myself driving back
o wszystkim, co mogłem znaleźć o tym starym mieście
był zardzewiały stary tor kolejowy
Śniłem o różnicy, którą mogłem zrobić.
bo marzyłem o różnicy gdybym został
Kiedyś nienawidziłem tego miasta.
oh yeah, when I was there
w moich snach nie nienawidzę tego miasta
Myślę, że mam szczęście, że tu mieszkam.
Dlaczego opuściłem to Stare Miasto?
Nie chciałem pracować w sklepie z narzędziami.
Żałuję, że nie zostałem.