Patterson Hood — Phil's Transplant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phil's Transplant", wykonawca: Patterson Hood.
Tekst piosenki
Ever since the transplant, Phil has been a different man
«My how Phil’s changed» is all we ever hear
In the checkout line, at work and home
And Phil’s wife has been so lonely
His life was saved in skin and bone
But his soul just ain’t the same
«Ever since the transplant, when he holds me it feels so different»
His wife calmly explained to us
Over coffee at the little grey diner
«He suddenly don’t like chocolates
Or jazz or foreign movies
Just watch the Weather Channel and The Wall Street Journal»
I changed the oil in my car
And once put in a new carburetor
I still have the same refrigerator
And food that I put in it still tastes the same
But suddenly Phil’s changed
Ever since the transplant, Phil has been a different man
Even his hand shake ain’t the same
And the doctors try to tell us it’s all in our heads
Just our imaginations
But what do they know?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czasu przeszczepu, Phil jest innym człowiekiem.
"My how Phil' s changed " is all we ever hear
W kolejce do kasy, w pracy i w domu
A żona Phila była taka samotna.
Jego życie zostało uratowane w skórze i kościach.
Ale jego dusza nie jest taka sama.
"Od czasu przeszczepu, kiedy mnie przytula, czuję się zupełnie inaczej.»
Jego żona spokojnie nam to wyjaśniła.
Przy kawie w little grey diner
"Nagle nie lubi czekoladek
/ Align = "left" /
Oglądaj pogodę i Wall Street Journal.»
Zmieniłem olej w samochodzie.
I raz włożyłem nowy gaźnik
Nadal mam tę samą lodówkę.
A jedzenie, które do niego wkładam, nadal smakuje tak samo.
Ale nagle Phil się zmienił.
Od czasu przeszczepu, Phil jest innym człowiekiem.
Nawet jego uścisk dłoni nie jest taki sam.
A lekarze próbują nam powiedzieć, że to wszystko jest w naszych głowach.
Tylko nasza wyobraźnia
Ale co oni wiedzą?