Patti Austin — If I Believed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Believed", wykonawca: Patti Austin.
Tekst piosenki
If I believed in paradise, I’d swear I must be there
I’d swear I must be there right now with you
If I believed in miracles, I’d know that one was happening to me But if I don’t believe in paradise, and miracles aren’t real
Then someone tell me what is this I feel
I wanna believe in love this time
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
But with you I can’t deny
If I believed in paradise, I’d swear… I'm there
If I believed in magic spells, it all would be so clear
A magic spell must have brought you here
If I could see the future, I’d see if you and I were meant to be But I don’t know any magic, and tomorrow’s just a dream
But something in this fantasy is real
I wanna believe in love this time
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
-------------- (Key change, +½ step)
I wanna believe it’s love
I wanna believe my heart’s not telling me a lie
But with you I can’t deny
If I believed in paradise, I’d swear… I'm there
I’m there… I'm there
If I believed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wierzył w raj, przysiągłbym, że muszę tam być.
Przysiągłbym, że muszę być teraz z Tobą.
Gdybym wierzył w cuda, wiedziałbym, że mi się one przytrafiają, ale gdybym nie wierzył w Raj, a cuda nie są prawdziwe.
Niech ktoś mi powie, co czuję.
I wanna believe in love this time
I wanna believe my heart ' s not telling me a lie
But with you I can ' t deny
Gdybym wierzył w raj, przysiągłbym, że tam jestem.
Gdybym wierzył w magiczne zaklęcia, wszystko byłoby jasne.
Magiczne zaklęcie musiało cię tu sprowadzić.
Gdybym widział przyszłość, zobaczyłbym, czy ty I ja jesteśmy sobie przeznaczeni, ale nie znam żadnej magii, a jutro jest tylko snem.
Ale coś w tej fantazji jest prawdziwe.
I wanna believe in love this time
I wanna believe my heart ' s not telling me a lie
-------------- (Zmiana klucza, + ½ kroku)
I wanna believe it ' s love
I wanna believe my heart ' s not telling me a lie
But with you I can ' t deny
Gdybym wierzył w raj, przysiągłbym, że tam jestem.
I 'm there... I' m there
If I believe