Patti LuPone — Blow, Gabriel, Blow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blow, Gabriel, Blow", wykonawca: Patti LuPone.
Tekst piosenki
Brothers and sisters, we are here tonight to fight the devil…
Do you hear that playin'?
Yes, we hear that playin'!
Do you know who’s playin'?
No, who is that playin'?
Well, it’s Gabriel, Gabriel playin'!
Gabriel, Gabriel sayin'
«Will you be ready to go When I blow my horn?»
Oh, blow, Gabriel, blow,
Go on and blow, Gabriel, blow!
I’ve been a sinner, I’ve been a scamp,
But now I’m willin’to trim my lamp,
So blow, Gabriel, blow!
Oh, I was low, Gabriel, low,
Mighty low, Gabriel, low.
But now since I have seen the light,
I’m good by day and I’m good by night,
So blow, Gabriel, blow!
Once I was headed for hell,
Once I was headed for hell;
But when I got to Satan’s door
I heard you blowin’on your horn once more,
So I said, «Satan, farewell!»
And now I’m all ready to fly,
Yes, to fly higher and higher!
'Cause I’ve gone through brimstone
And I’ve been through the fire,
And I purged my soul
And my heart too,
So climb up the mountaintop
And start to blow, Gabriel, blow
Come on and blow, Gabriel, blow!
I want to join your happy band
And play all day in the Promised Land.
So blow, Gabriel, blow!
Come on you scamps, get up you sinners!
You’re all too full of expensive dinners.
Stand up on your lazy feet and sing!
Blow, Gabriel, blow, (Blow, Gabriel!)
Go on and blow, Gabriel, blow. (Blow, Gabriel!)
I’ve been a sinner, I’ve been a scamp,
But now I’m willin’to trim my lamp,
So blow, Gabriel, blow.
I was low, Gabriel, low, (Low, Gabriel!)
Mighty low, Gabriel, low.
But now since that I have seen the light
I’m good by day and I’m good by night
So blow, Gabriel, blow.
Once I was headed for hell,
Once I was headed for hell;
But when I got to Satan’s door
I heard you blowin’on your horn once more,
So I said, «Satan, farewell!»
And now I’m all ready to fly,
Yes, to fly higher and higher!
'Cause I’ve gone through brimstone
And I’ve been through the fire,
And I purged my soul
And my heart too,
So climb up the mountaintop
And start to blow, Gabriel, blow
Go on and blow, Gabriel, blow!
I want to join your happy band
And play all day in the Promised Land.
So blow, Gabriel!
Go on and…
Blow, Gabriel, blow
Blow, Gabriel, blow
Blow, Gabriel, blow
I wanna join your happy band
And play all day in the Promised Land,
So blow, Gabriel, blow, Gabriel, blow, Gabriel, blow!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracia i siostry, jesteśmy tu dziś, by walczyć z diabłem.…
Słyszysz to?
Tak, słyszymy to!
Wiesz, kto gra?
Nie, kto to gra?
To Gabriel, Gabriel gra!
Gabriel, Gabriel
"Będziesz gotowy, gdy zatrąbię?»
Oh, blow, Gabriel, blow,
No dalej i dmuchaj, Gabriel, dmuchaj!
I 've been a sinner, I' ve been a scamp,
But now I 'm willin' to trim my lamp,
Więc dmuchaj, Gabriel, dmuchaj!
Oh, I was low, Gabriel, low,
Bardzo nisko, Gabriel, nisko.
Ale teraz, odkąd ujrzałem światło,
Jestem dobry w dzień i jestem dobry w nocy,
Więc dmuchaj, Gabriel, dmuchaj!
Kiedyś zmierzałem do piekła.,
Kiedyś zmierzałem do piekła.;
But when I got to Satan ' s door
I heard you blowin ' on your horn once more,
Więc powiedziałem: "Szatanie, Żegnaj!»
A teraz jestem gotowy do lotu.,
Tak, latać wyżej i wyżej!
'Cause I' ve gone through brimstone
And I ' ve been through the fire,
I oczyściłem duszę
And my heart too,
Więc wspiąć się na szczyt góry
And start to blow, Gabriel, blow
Dalej i dmuchaj, Gabriel, dmuchaj!
I want to join your happy band
I bawić się cały dzień w Ziemi Obiecanej.
Więc dmuchaj, Gabriel, dmuchaj!
Wstawać, grzesznicy!
Jesteście przepełnieni drogimi obiadami.
Wstań na leniwe stopy i śpiewaj!
Dmuchaj, Gabriel, dmuchaj, (dmuchaj, Gabriel!)
Dmuchaj, Gabriel, dmuchaj. (Dmuchaj, Gabriel!)
I 've been a sinner, I' ve been a scamp,
But now I 'm willin' to trim my lamp,
Więc dmuchaj, Gabriel, dmuchaj.
I was low, Gabriel, low, (Low, Gabriel!)
Bardzo nisko, Gabriel, nisko.
Ale od tamtej pory ujrzałem światło.
Jestem dobry w dzień i jestem dobry w nocy
Więc dmuchaj, Gabriel, dmuchaj.
Kiedyś zmierzałem do piekła.,
Kiedyś zmierzałem do piekła.;
But when I got to Satan ' s door
I heard you blowin ' on your horn once more,
Więc powiedziałem: "Szatanie, Żegnaj!»
A teraz jestem gotowy do lotu.,
Tak, latać wyżej i wyżej!
'Cause I' ve gone through brimstone
And I ' ve been through the fire,
I oczyściłem duszę
And my heart too,
Więc wspiąć się na szczyt góry
And start to blow, Gabriel, blow
No dalej i dmuchaj, Gabriel, dmuchaj!
I want to join your happy band
I bawić się cały dzień w Ziemi Obiecanej.
Więc dmuchaj, Gabriel!
Idź i…
Dmuchaj, Gabriel, dmuchaj
Dmuchaj, Gabriel, dmuchaj
Dmuchaj, Gabriel, dmuchaj
I wanna join your happy band
I bawić się cały dzień W Ziemi Obiecanej,
Więc dmuchaj, Gabriel, dmuchaj, Gabriel, dmuchaj, Gabriel, dmuchaj!