Patti Page — Doggie In The Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doggie In The Window", wykonawca: Patti Page.
Tekst piosenki
The one with the waggley tail
How much is that doggie in the window? *(arf! arf!)*
I do hope that doggie’s for sale
I must take a trip to California
And leave my poor sweetheart alone
If he has a dog, he won’t be lonesome
And the doggie will have a good home
I read in the paper there are robbers **(roof! roof!)**
With flashlights that shine in the dark
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark
I don’t want a bunny or a kitty
I don’t want a parrot that talks
I don’t want a bowl of little fishies
He can’t take a goldfish for a walk
How much is that doggie in the window? *(arf! arf!)*
The one with the waggley tail
How much is that doggie in the window? *(arf! arf!)*
I do hope that doggie’s for sale
I do hope that doggie’s for sale
TRANSCRIBER’S NOTE: «*(arf! arf!)*» sounds like a small dog, perhaps Pekingese.
**"**(roof!
roof!)**" is a bigger dog, maybe a German Shepherd.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele
Ile kosztuje ten piesek w oknie? * (arf! arf!)*
Mam nadzieję, że ten piesek jest na sprzedaż.
Muszę pojechać do Kalifornii.
And leave my poor sweetheart alone
Jeśli ma psa, nie będzie samotny.
A piesek będzie miał dobry dom.
Czytałem w gazecie, że są złodzieje. dach!)**
With flashlights that shine in the dark
Moja miłość potrzebuje pieska, żeby go chronić.
I odstraszyć ich jednym szczekaniem
Nie chcę króliczka ani kotka.
Nie chcę papugi, która mówi.
Nie chcę miski rybek.
Nie może zabrać złotej rybki na spacer.
Ile kosztuje ten piesek w oknie? * (arf! arf!)*
Przyjaciele
Ile kosztuje ten piesek w oknie? * (arf! arf!)*
Mam nadzieję, że ten piesek jest na sprzedaż.
Mam nadzieję, że ten piesek jest na sprzedaż.
Nota TRANSKRYPCYJNA: "*(arf! arf!) * "brzmi jak mały pies, być może Pekińczyk.
** "**(dach!
dach!) * * "to większy pies, może Owczarek niemiecki.