Patti Scialfa — Play It As It Lays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Play It As It Lays", wykonawca: Patti Scialfa.
Tekst piosenki
Sad song on the radio
Echoes down this empty road here tonight
With a lost melody and a lonely rhyme
Of windshield wipers slapping time---you know the one
Well it woke up something that was sleeping below my skin
I wanted to tell you so much, but where do I start? Where do I begin?
Do I start with how I lost my kindness and how I found it once again
And I’m gonna play it as it lays
Play it as it lays
Ooh, ooh
Every perfect picture has a mess or two
Sometimes it’s me, sometimes it’s you, but that’s all right
You surrender, you confess, you make a mess, you get undressed and call it a night
But I remember the first time that I lay down inside your arms
How I kissed your tired mouth, so full of grace, so empty of harm
How I knew the road ahead would ravel itself, cursed and charmed
And I would just play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Say a prayer for the brokenhearted
Get back up and get it started again
Say a prayer for the brokenhearted
Say a prayer for love
Years go by, you add them up Some days are holy, some days are rough, but that’s all right
It’s a used up line, you know it’s true
I never loved anyone the way that I love you
Yesterday I walked down the streets we walked when were young
Tried to pull a thread between who we once were and who we’ve become
And if we lost a little along the way, that’s all right, what’s done is done
And I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
All right
Play it as it lays
I’m gonna
Play it as it lays
All right
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Thanks to Jon for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutna piosenka w radiu
Echoes down this empty road here tonight
Z zagubioną melodią i samotnym rymem
/ Align = "left" /
Obudziło się coś, co spało pod moją skórą.
Tak bardzo chciałam ci powiedzieć, ale od czego zacząć? Od czego mam zacząć?
Czy zacznę od tego, jak straciłem swoją dobroć i jak ją odnalazłem po raz kolejny
And I ' m gonna play it as it lays
Play it as it lays
Ooh, ooh
Każdy idealny obraz ma bałagan lub dwa
Czasami to ja, czasami ty, ale to jest w porządku.
Poddajesz się, przyznajesz się, robisz bałagan, rozbierasz się i kończysz na dziś.
Ale pamiętam pierwszy raz, kiedy położyłem się w twoich ramionach.
Jak całowałem Twoje zmęczone usta, tak pełne łaski, tak puste od krzywdy
Skąd wiedziałem, że droga przed nami się rozpadnie, przeklęta i oczarowana
I grałbym tak, jak to wygląda.
Play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Say a prayer for the brokenhearted
Get back up and get it started again
Say a prayer for the brokenhearted
Say a prayer for love
Lata mijają, dodajesz je niektóre dni są święte, niektóre są ciężkie, ale to jest w porządku.
To zużyty tekst, wiesz, że to prawda
Nigdy nikogo nie kochałam tak jak Ciebie.
Yesterday I walked down the streets we walked when were young
Próbowaliśmy zerwać więzy między tym, kim kiedyś byliśmy, a tym, kim się staliśmy.
I jeśli przegraliśmy trochę po drodze, to w porządku, co się stało, to się nie odstanie.
I zagram to tak, jak się układa.
Oh, play it as it lays
I ' m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
W porządku.
Play it as it lays
I ' m gonna
Play it as it lays
W porządku.
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Thanks to Jon for these lyrics)