Patti Scialfa — You Can't Go Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Go Back", wykonawca: Patti Scialfa.
Tekst piosenki
New York City, 1988
standing in the Chelsea rain
with a small suitcase
I used to walk invisible
and the only time I felt recognized
was when I saw myself reflected
in your loving eyes
now I’m looking for a piece of my past
on these streets that I once knew but…
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
Now I used to have the kind of luck
that went from bad to worse
a gypsy on the waterfront
she told me I was cursed
she said no one’s young forever
well I just laughed
I turned to leave around the corner
and the years went past
now I’m looking for a piece of myself
on the same streets that I once knew but…
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
How can everything look so different
how can everything look so the same
thru an open window I hear a record playing
«Who will stop the rain»
Now there’s a river
of faces in the tide of rise and fall
do they wonder where we have gone
do they think of us at all
will they recognize us now
in those perfect clothes and gowns
do they wonder what we’re doing here
on this side of town
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy Jork, 1988
standing in the Chelsea rain
z małą walizką
Chodziłem niewidzialny.
/ align = "left" /
/ gdy ujrzałem swoje odbicie
in your loving eyes
teraz szukam kawałka mojej przeszłości.
na tych ulicach, które kiedyś znałem.…
Hej hej, nie możesz tam wrócić.
hej hej, nie możesz tam wrócić.
Kiedyś miałem szczęście.
to się zmieniło ze złego na gorsze.
Cyganka na nabrzeżu
powiedziała mi, że jestem przeklęty.
she said no one ' S young forever
po prostu się śmiałem.
I turned to leave around the corner
i mijały lata
teraz szukam kawałka siebie
na tych samych ulicach, które kiedyś znałem.…
Hej hej, nie możesz tam wrócić.
hej hej, nie możesz tam wrócić.
Jak wszystko może wyglądać inaczej?
jak wszystko może wyglądać tak samo
thru an open window I hear a record playing
"Kto powstrzyma deszcz»
"Now there' s a river"
of faces in the tide of rise and fall
czy zastanawiają się, dokąd poszliśmy?
czy oni w ogóle o nas myślą?
czy teraz nas rozpoznają?
w tych doskonałych ubraniach i sukniach
zastanawiają się, co tu robimy?
po tej stronie miasta
Hej hej, nie możesz tam wrócić.
hej hej, nie możesz tam wrócić.