Patti Scialfa — Young in the City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young in the City", wykonawca: Patti Scialfa.
Tekst piosenki
I ferried my dreams across the water
underneath a faceless moon
I woke to find myself uncovered
in this dark and dusty room
take me… up the wooden stairs
where the windows are open wide
there we can watch the city skyline
tremble in the heat waves rolling by and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
So there I was
Ophelia climbing
through these tangled threads of light
I was caught
open and bleeding
but I was willing to stay the night
take me down… to where the buildings
stand empty at our feet
where the… dirty Hudson River
and the sweet blue oceans meet
and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
Don’t you sometimes wonder
why it all goes by so fast
I held you in my fingers
now I hold you in my past…
once I watched you… walk on water
now I watch you walk across the room
I always thought we’d have forever
now these forevers go by too soon
take me down… to the streets below
where the moon and traffic lights
guide us… while we go dreaming
thru another sleepless night
and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
Tłumaczenie tekstu piosenki
I Ferry my dreams across the water
underneath a faceless moon
Obudziłem się, by odkryć siebie.
w tym ciemnym i zakurzonym pokoju
Zabierz mnie ... po drewnianych schodach.
where the windows are open wide
tam możemy obejrzeć panoramę miasta.
drżeć w falach upałów toczących się i czy świat nie wygląda pięknie
"when you' re young in the city"
Więc tam byłem.
Ophelia climbing
through these tangled threads of light
Złapano mnie.
otwarte i krwawiące
ale chciałem zostać na noc.
Zabierz mnie ... tam, gdzie są budynki.
stand empty at our feet
gdzie ... brudna Rzeka Hudson
and the sweet blue oceans meet
and don ' t the world look pretty
"when you' re young in the city"
Don ' t you sometimes wonder
why it all goes by so fast
Trzymałem cię w moich palcach
teraz trzymam cię w mojej przeszłości…
raz patrzyłem, jak chodzisz po wodzie.
teraz patrzę, jak przechodzisz przez pokój.
Zawsze myślałem, że będziemy mieli wieczność.
teraz ci przodkowie mijają zbyt szybko.
take me down ... to the streets below
gdzie księżyc i światła drogowe
prowadź nas ... gdy śnimy
thru another sleepless night
and don ' t the world look pretty
"when you' re young in the city"