Patti Smith Group — Space Monkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Space Monkey", wykonawca: Patti Smith Group.
Tekst piosenki
Blood on the t.v., ten oclock news.
Souls are invaded, heart in a groove.
Beatin and beatin so outta time.
Whats the mad matter with the church chimes?
Here comes a stranger up on ninth avenue.
Leanin green tower, indiscreet view.
Over the cloud, over the bridge,
Sensitive muscle, sensitive ridge of my Space monkey. sign of the time-time
Space monkey, so outta line-line.
Space monkey, sort of divine.
And hes mine, mine, all mine.
Pierre clementi, snot full o cocaine.
The sexual streets, why its all so insane.
Humans are running, lavender room.
Hoverin liquid, move over moon for my Space monkey. sign of the time-time
Space monkey, sort of divine-vine
Space monkey, so out of line and hes mine, mine, oh hes mine
(spoken)
A stranger comes up to him; hands him an old, rusty polaroid.
It starts crumbling in his hands.
He says, oh man, I dont get the picture. this is no picture.
This is just… this just-a…this just-a…
This is my jack-knife. this is my jack-knife.
This is my jack-knife. this is my jack.
Rude excavation, landin site.
Boy hesitatin, jack-knife.
He rips his leg open, so out of time.
Blood and light runnin. its all like a dream.
Light of my life, hes dressed in flame.
Its all so predestined. its all such a game for my Space monkey. sign of the time-time.
Space monkey, sort of divine-vine.
Space monkey, so out of line and its all just space, just space.
There he is, up in a tree.
Oh, I hear him callin down to me.
That banana-shaped object aint no banana.
Its a bright, yellow u.f.o.
And hes coming to get me. here I go.
Up, up, up, up, up, up, up, up, up …
Oh, goodbye mama. Ill never do dishes again.
Here I go from my body.
Ha. ha. ha. ha. ha. ha. help!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew na telewizorze, wiadomości o dziesiątej.
Dusze są atakowane, serce w rytmie.
Beatin and beatin so outta time.
Co jest nie tak z kościelnymi dzwonkami?
Nadjeżdża nieznajomy na dziewiątej alei.
Leanin green tower, niedyskretny widok.
Nad chmurą, nad mostem,
Wrażliwy mięsień, wrażliwy grzbiet mojej kosmicznej małpy. znak czasu-czas
Kosmiczna małpa, więc nie na linii-linii.
Kosmiczna małpa, jakby Boska.
I jest mój, mój, cały mój.
Pierre clementi, snot full o cocaine.
Sexual streets, why it all so insane.
Ludzie uciekają, lawendowy pokój.
/ Align = "left" / Linear znak czasu-czas
Kosmiczna małpa, rodzaj Boskiej winorośli
Space monkey, so out of line and hes mine, mine, oh hes mine
(mowa)
Podchodzi do niego nieznajomy, wręcza mu stary, zardzewiały polaroid.
Zaczyna się rozpadać w jego rękach.
Mówi, o rany, nie rozumiem. to nie jest zdjęcie.
To tylko ... …
To mój nóż. to mój nóż.
To mój nóż. to mój jack.
/ Align = "left" / Linear
Boy hesitatin, jack-knife.
Rozpruwa sobie nogę, więc kończy mu się czas.
Krew i światło płyną. to wszystko jest jak sen.
Światło mojego życia, jest ubrany w płomień.
To wszystko jest tak predestynowane. to taka gra dla mojej kosmicznej małpy. znak czasu-czas.
Kosmiczna małpa, rodzaj Boskiej winorośli.
Kosmiczna małpa, więc poza linią i to wszystko tylko przestrzeń, tylko przestrzeń.
Tam jest, na drzewie.
Słyszę, jak do mnie woła.
Ten bananowy przedmiot nie jest bananem.
To jasny, żółty U. F. O.
I idzie po mnie. idę.
Up, up, up, up, up, up, up, up, up, up …
Do widzenia, mamo. Już nigdy nie zmywam naczyń.
Odchodzę z mojego ciała.
Ha. ha. ha. ha. ha. ha. pomocy!