Patti Smith — Gloria: In Excelsis Deo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gloria: In Excelsis Deo", wykonawca: Patti Smith.
Tekst piosenki
Jesus died for somebody’s sins
But not mine
Melting in a pot of thieves
Wild card up my sleeve
Thick, heart of stone
My sins my own, they belong to me
Me
People said «Beware»
But I don’t care
Their words are just rules and regulations to me
Me
I walk in a room
You know I look so proud
I move in this here atmosphere where
Anything’s allowed
And I go to this here party
And I just get bored
Until I look out the window, see a sweet young thing
Humping on a parking meter
Leaning on the parking meter
Oh, she looks so good
Oh, she looks so fine
And I’ve got this crazy feeling
That I’m going to make her mine
Oh I’ll put my spell on her
Here she comes
Walking down the street
Here she comes
Coming through my door
Here she comes
Crawling up my stair
Here she comes
Waltzing through the hall
In a pretty red dress
And oh, she looks so good
Oh, she looks so fine
And I’ve got this crazy feeling
That I’m going to make her mine
Then I hear this knocking on my door
Hear this knocking on my door
And I look up to the big tower clock
And say, «Oh my God here’s midnight»
And my baby is walking through the door
Leaning on my couch
She whispers to me
And I take the big plunge
And oh, she was so good
Oh, she was so fine
And I’m going to tell the world
That I just made her mine
And I said darling, tell me your name, she told me her name
She whispered to me, she told me her name
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is
G L O R I A
(G L O R I A) Gloria x 4
I was at the stadium
There were two thousand girls
Called their names out to me
Marie, Ruth, but to tell you the truth
I didn’t hear them
I didn’t see
I let my eyes rise to the big tower clock
And I heard those bells chiming in my heart
Going Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Chiming the time when you came to my room
And you whispered to me and we took the big plunge
And oh, you were so good
Oh, you were so fine
And I’ve got to tell the world
That I made her mine, made her mine
Made her mine, made her mine
Made her mine, made her mine
G L O R I A (Gloria) x 4
Tower bells chime
Ding Dong, they chime
They’re singing
«Jesus died for somebody’s sins
But not mine»
Gloria, (G L O R I A)
(repeat to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jezus umarł za czyjeś grzechy
Ale nie moje.
Topi się w garnku złodziei
Dzika karta w rękawie
Thick, heart of stone
Moje grzechy należą do mnie.
Na
Ludzie mówili:»
But I don ' t care
Ich słowa są dla mnie tylko zasadami i przepisami.
Na
I walk in a room
Wiesz, że wyglądam tak dumnie
I move in this here atmosphere where
Anything ' s allowed
I idę na to przyjęcie.
I po prostu się nudzę.
Dopóki nie wyjrzę przez okno, zobaczę słodką, młodą istotę
Ruchanie Na parkometrze
Opierając się na parkometrze
Wygląda tak dobrze.
Wygląda tak dobrze.
And I ' ve got this crazy feeling
Że uczynię ją moją
Rzucę na nią mój urok.
Nadchodzi.
Walking down the street
Nadchodzi.
Coming through my door
Nadchodzi.
Crawling up my stair
Nadchodzi.
Waltzing through the hall
W pięknej czerwonej sukience
I wygląda tak dobrze.
Wygląda tak dobrze.
And I ' ve got this crazy feeling
Że uczynię ją moją
Wtedy słyszę pukanie do moich drzwi.
Hear this knocking on my door
I patrzę w górę na wielki zegar wieżowy
I powiedzieć, " o mój Boże, jest północ»
I moje dziecko przechodzi przez drzwi
Opierając się na kanapie
Szepcze do mnie
And I take the big plunge
Była taka dobra.
Była taka piękna.
I zamierzam powiedzieć światu
Że właśnie uczyniłem ją moją
I powiedziałem kochanie, powiedz mi swoje imię, ona powiedziała mi swoje imię
Szeptała do mnie, powiedziała mi jak ma na imię.
/ Align = "left" /
G L O R I A
Gloria x 4
Byłem na stadionie.
Były dwa tysiące dziewczyn.
/ Align = "left" /
Marie, Ruth, ale prawdę mówiąc
Nie słyszałem ich.
Nie widziałem.
I let my eyes rise to the big tower clock
And I heard those bells bimbing in my heart
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
/ Align = "left" /
A Ty szepnąłeś do mnie i zrobiliśmy wielki skok.
A ty byłaś taka dobra.
Oh, byłeś taki wspaniały
And I ' ve got to tell the world
Że uczyniłem ją moją, uczyniłem ją moją
* Made her mine, made her mine *
* Made her mine, made her mine *
G L O R I A (Gloria) x 4
Dzwony z wieży
Ding Dong, they chime
Śpiewają
"Jezus umarł za czyjeś grzechy
Ale nie moje.»
Gloria, (G L O R I A)
(powtórz do końca)