Patti Smith — People Have the Power tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People Have the Power", wykonawca: Patti Smith.
Tekst piosenki
I was dreaming in my dreaming
Of an aspect bright and fair
And my sleeping it was broken
But my dream it lingered near
In the form of shining valleys
Where the pure air recognized
And my senses newly opened
I awakened to the cry
That the people / have the power
To redeem / the work of fools
Upon the meek / the graces shower
It's decreed / the people rule
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power
Vengeful aspects became suspect
And bending low as if to hear
And the armies ceased advancing
Because the people had their ear
And the shepherds and the soldiers
Lay beneath the stars
Exchanging visions
And laying arms
To waste / in the dust
In the form of / shining valleys
Where the pure air / recognized
And my senses / newly opened
I awakened / to the cry
Where there were deserts
I saw fountains
Like cream the waters rise
And we strolled there together
With none to laugh or criticize
And the leopard
And the lamb
Lay together truly bound
I was hoping in my hoping
To recall what I had found
I was dreaming in my dreaming
God knows / a purer view
As I surrender to my sleeping
I commit my dream to you
The power to dream / to rule
To wrestle the world from fools
It's decreed the people rule
It's decreed the people rule
Listen
I believe everything we dream
Can come to pass through our union
We can turn the world around
We can turn the earth's revolution
We have the power
People have the power …
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was dreaming in my dreaming
Of an aspect bright and fair
A mój sen był zepsuty.
Ale mój sen był blisko
W postaci lśniących dolin
Where the pure air recognized
I moje zmysły się otworzyły
I awakened to the cry
That the people / have the power
To redeem / the work of fools
Upon the meek / the graces shower
It ' s decreed / the people rule
Ludzie mają władzę.
Ludzie mają władzę.
Ludzie mają władzę.
Ludzie mają władzę.
/ Align = "left" /
I pochylając się nisko, jakby usłyszeć
I armie przestały posuwać się naprzód.
Bo ludzie słuchali.
Pasterze i żołnierze
Lay beneath the stars
Exchanging visions
And laying arms
To waste / in the dust
W postaci / lśniących dolin
Where the pure air / recognized
And my senses / newly opened
I awakened / to the cry
Gdzie były pustynie
Widziałem fontanny.
Like cream the waters rise
I spacerowaliśmy tam razem.
Bez śmiechu i krytyki
I lampart
I jagnięcina
Lay together truly bound
Miałem nadzieję w mojej nadziei
By przypomnieć sobie, co znalazłem
I was dreaming in my dreaming
God knows / a purer view
Gdy poddaję się spaniu
Powierzam ci moje marzenie.
The power to dream / to rule
To wrestle the world from fools
To nakazuje ludziom rządzić.
To nakazuje ludziom rządzić.
Posłuchaj.
Wierzę we wszystko, o czym marzymy.
/ Align = "left" /
Możemy zawrócić świat
Możemy obrócić ziemską rewolucję
We have the power
People have the power …