Patti Smith — Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter)", wykonawca: Patti Smith.
Tekst piosenki
The eternal son runs to the mother
She smoothes his brow and bids him
Drink from her well of hammered mist
Too long sweet lad, fog rises from the ground
The falling soot is just the dust of a shimmering gem
The black moon shines on a lake
White as a hand in the dark
She lifts the lamp to see his face
The silver ladle of his throat
The boy, the beast, and the butterfly.
The sea is a morgue, the sea is a morgue, the needle and the gun
These things float in blood that has no name
The telegraph poles are crosses on the line
Rusted pins, not enough saviours to hang
She blesses the road, the robe and the road and the noose of vine
And waits beneath the triangle
Formed by Mercury, an evening star
The fifth planet with its blistering sore
And the soaring eagle above and to the west
The boy, the beast and the butterfly.
She walks across a bridge of magpies
Her hollow tongue fills the brightness with water
And in the wink of an eye
One planet with a glittering womb
One white crow one diamond head
Big as a world, big as a world
The boy, the beast, the butterfly
Hovering
Above the sore, the blistering sore
of the fifth planet
Wait, stop, don’t forget, don’t forget,
How I played with you
How I kissed away your tears
Don’t forget
The white mouth of the son smiles
this beautiful tunnel, a seed, a flight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczny Syn biegnie do matki
Wygładza mu czoło i prosi
Drink from her well of hammered mist
Too long sweet lad, fog rises from the ground
Spadająca sadza jest tylko pyłem błyszczącego klejnotu.
Czarny księżyc świeci nad jeziorem
White as a hand in the dark
Podnosi lampę, by zobaczyć jego twarz.
The silver chochle of his throat
Chłopiec, bestia i motyl.
The sea is a morgue, the sea is a morgue, the needle and the gun
These things float in blood that has no name
Słupy telegraficzne znajdują się na linii
Zardzewiałe szpilki, za mało wybawicieli do powieszenia
Błogosławi drogę, szatę, drogę i pętlę winorośli
I czeka pod trójkątem
Uformowany przez Merkurego, gwiazdę wieczorną
Piąta planeta ze swymi pęcherzowymi bólami
And The soaring eagle above and to the west
Chłopiec, bestia i motyl.
Przechodzi przez most Sroki
Jej wydrążony język wypełnia jasność wodą
I w mgnieniu oka
Jedna planeta z błyszczącym łonem
One white crow one diamond head
Big as a world, big as a world
The boy, the beast, The butterfly
Zawisanie
Nad obolałą, obolałą
piąta planeta
Czekaj, stop, nie zapomnij, nie zapomnij,
How I played with you
How I kissed away your tears
Nie zapomnij
Białe usta syna uśmiecha się
ten piękny tunel, ziarno, lot.