Patti Smith — Up There Down There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up There Down There", wykonawca: Patti Smith.
Tekst piosenki
Up there
There’s a ball of fire
Some call it the spirit
Some call it the sun
Its energies are not for hire
It serves man / It serves everyone
Down there where Jonah wails
in the healing water
in the ready depths
Twisting like silver swans
No line of death no boundaries
Up there
The eye is hollow / The eye is winking
The winds ablaze / Angels howling
The sphinx awakens / But what can she say
You’d be amazed
Down there
Your days are numbers
Nothing to fear
There will be trumpets
There will be silence
In the end the end
Will be here just here
Ahh the borders of heaven
Are zipped up tight tonight
The abstract streets
The lights like some switched on Mondrian
Cats like us are obsolete
Hey Man don’t breathe on my feet
Thieves, poets we’re inside out
And everybody’s a soldier
Angels howl at those abstract lights
And the borders of heaven
Are zipped up tight tonight
Up there
There’s a ball of fire
Some call it the spirit
Some call it the sun
Its energies are not for hire
It serves man / It serves everyone
The air we breathe
The flame of wisdom
The earth we grind
The beckoning sea
It’s no mystery / Not sentimental
Ahh the equation / It’s all elemental
The world is restless
Heaven in flux / Angels appear
From the bright storm
Out of the shadows
Up there, down there
But what can we say
Man’s been forewarned
All communion is not holy
Even those that fall
They can prophet understanding
It’s all for man / It’s for everyone
It’s up there, down there
Everywhere / Everywhere
Time for communion / Time for communion
Talking communion …
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Tam
There ' s a ball of fire
Niektórzy nazywają to duchem.
Niektórzy nazywają to słońcem.
Jego energia nie jest do wynajęcia.
It serves man / It serves everyone
Tam gdzie Jonah zawodzi
in the healing water
in the ready depths
Kręcąc się jak srebrne łabędzie
No line of death no boundaries
# Tam
Oko jest puste / oko mruga
The winds ablaze / Angels howling
The sphinx awakens / but what can she say
Zdziwiłbyś się.
# Tam
Twoje dni to liczby.
Nothing to fear
Będą trąby
Zapanuje cisza.
In the end The end
Will be here just here
Ahh the borders of heaven
* Are stipped up tight tonight *
Ulice abstrakcyjne
Światła jak niektóre włączone Mondrian
Koty takie jak my są przestarzałe.
Hey Man don ' t breathe on my feet
Złodzieje, poeci jesteśmy na wylot
I każdy jest żołnierzem
Anioły wyją do tych abstrakcyjnych świateł
And the borders of heaven
* Are stipped up tight tonight *
# Tam
There ' s a ball of fire
Niektórzy nazywają to duchem.
Niektórzy nazywają to słońcem.
Jego energia nie jest do wynajęcia.
It serves man / It serves everyone
The air we breathe
Płomień mądrości
The earth we grind
The beckoning sea
It ' s no mystery / Not sentimental
Ahh the equation / It ' s all elemental
The world is restless
Heaven in flux / Angels appear
From the bright storm
Out of the shadows
Tam, tam na dole.
Ale co możemy powiedzieć?
Man ' s been forewarned
Każda Komunia nie jest święta
Nawet ci, którzy upadają
/ Align = "left" /
It 's all for man / It' s for everyone
Jest tam, na dole.
Everywhere / Everywhere
Czas komunii / czas komunii
Talking communion …