Patti Smith — Whirl Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whirl Away", wykonawca: Patti Smith.
Tekst piosenki
hello friend I’ve come a-calling
passively stationed
active patrol
sliding in at high noon like some reluctant sheriff
not want to get involved in it all
who stands guard for each other
why must we guard anything at all
anything at all
from the earth’s four corners the people are calling
forming equations but the questions are hard
all men are brothers killing each other
and mother earth is wringing in wonder
who stands guard for each other
why must we guard anything at all
anything at all
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
there’s a cross on the road
there’s a great mill turning
some seeking answers
some born to dancers
you can hold on the blade and turn around forever
be flung into space into another kind of grace
who stands guard for each other
why must we guard anything at all
anything at all
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
some giveth their hand
some giveth their land
some giveth their life
you lay in the fields of grain
the staff of life all around you
but yet you, you will cut someone down for their possessions
some material thing
and our children are being blown away like wishes in the wind
for the sake of their coat
or the colors of their coat
or the color of their skin
or the name on their shoes
and the mother cries «Why they taken my son?»
and the father wonders «Are they taking my boy?»
he extended his hand
he gave them his land
he gave them his bread
he gave them his heart
said hello friend
hello friend
hello friend
hello friend.
hello friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj przyjacielu.
stacjonowanie bierne
Patrol aktywny
wślizgnął się w samo południe jak jakiś niechętny szeryf
nie chcę się w to mieszać.
którzy pilnują się nawzajem.
dlaczego musimy strzec czegokolwiek
anything at all
z czterech stron ziemi ludzie wołają
formowanie równań, ale pytania są trudne
wszyscy mężczyźni są braćmi zabijającymi się nawzajem.
i matka Ziemia wiruje w zdumieniu
którzy pilnują się nawzajem.
dlaczego musimy strzec czegokolwiek
anything at all
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
na drodze jest krzyż.
Wielki Młyn Turnia
some seeking answers
some born to dancers
możesz trzymać ostrze i zawrócić na zawsze.
być wyrzuconym w kosmos w inny rodzaj łaski
którzy pilnują się nawzajem.
dlaczego musimy strzec czegokolwiek
anything at all
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
whirl away now
whirl away now
whirl away now
whirl away
some gives their hand
some gives their land
niektórzy oddają życie
leżałeś na polach zboża
the staff of life all around you
ale ty, ty będziesz ściąć kogoś za jego dobytek.
rzecz materialna
a nasze dzieci są zdmuchiwane jak życzenia na wietrze
ze względu na ich płaszcz
albo Kolory ich płaszcza
albo kolor ich skóry
albo nazwisko na ich butach.
a matka woła: "dlaczego zabrali mi syna?»
a ojciec zastanawia się: "czy zabierają mojego syna?»
wyciągnął rękę.
dał im swoją ziemię.
dał im swój chleb.
oddał im swoje serce.
powiedział Witaj przyjacielu
Witaj przyjacielu.
Witaj przyjacielu.
Witaj przyjacielu.
Witaj przyjacielu.