Patty Griffin — Florida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Florida", wykonawca: Patty Griffin.
Tekst piosenki
A couple of young girls went sailing down A1A
Into the arms of Florida, sailing down the highway
Singing their heads off, protected by the holy ghost
Flying in from the ocean, driving with their eyes closed
The night wants to kiss you deep, and be on his way
Pretend he don’t know you the very next day
Isn’t it hard sometimes, isn’t it lonely?
How I still hang around here, and there’s nothing to hold me You slide down into the sea from twelve hours on your feet
And get the tide to wash you away, thousands and thousands of days
And someone you never meet signs a check you get every week
You try and still can’t forget all the strangers that you have met
The night never owed you nothing anyway
Makes promises that he never intends to keep every day
Isn’t it hard sometimes, isn’t it lonely?
How I still hang around here, and there’s nothing to hold me Every time, every year travelers come and go You see them landing with their pale wings
And flying back to the snow
And the summer comes marching in with his heavy boots on Kicking along the blacktopped sidewalks of A1A
The young girls in their bare feet, cigarettes smoking
Looking every which way, wishing and a’hoping
And you want the night just to let you sleep and be on his way
Wrap you up in some cool sheets and have nothing to say
Isn’t it hard sometimes, isn’t it lonely?
How I still hang around here, and there’s nothing to hold me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka młodych dziewczyn popłynęło w dół A1A
W ramiona Florydy, płynąc autostradą
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The night wants to kiss you deep, and be on his way
Udawaj, że cię nie zna następnego dnia.
Czy to czasem nie jest trudne, czy nie jest samotne?
Wciąż tu jestem i nic mnie nie trzyma. zjeżdżasz do morza po 12 godzinach na nogach.
And get the tide to washing you away, thousands and thousands of days
I ktoś, kogo nigdy nie spotkasz, podpisuje czek, który dostajesz co tydzień.
Próbujesz i wciąż nie możesz zapomnieć wszystkich nieznajomych, których spotkałaś
Noc nigdy nie była ci nic winna.
Składa obietnice, których nie zamierza dotrzymywać każdego dnia.
Czy to czasem nie jest trudne, czy nie jest samotne?
Ciągle tu kręcę, i nic mnie nie trzyma za każdym razem, każdego roku podróżnicy przychodzą i odchodzą widzisz jak lądują ze swoimi bladymi skrzydłami
And flying back to the snow
I lato nadchodzi maszerując w swoich ciężkich butach na kopanie wzdłuż czarnych chodników A1A
Młode dziewczyny na bosych stopach, palące papierosy
Looking every which way, wishing and a ' hoping
I chcesz, żeby noc pozwoliła Ci spać i była w jego drodze.
Zapakować cię w jakieś fajne prześcieradła i nie mieć nic do powiedzenia
Czy to czasem nie jest trudne, czy nie jest samotne?
Wciąż tu jestem i nic mnie nie trzyma.